This Time 歌詞 日本語訳

This is the almost complete tab of This Time.
これで今回のほぼ完成したタブです。
Hope you're ok. axel@popnews.com
大丈夫だといいのですが。 axel@popnews.com
irst Verse
最初の詩
Lookin' back on my life
私の人生を振り返って
You know that all I see
あなたは私が見ているものすべてを知っています
Are things I could've changed
私が変えることができたものはありますか
I should have done
やるべきだった
Where did the good times go?
楽しかった時代はどこへ行ってしまったのでしょうか？
Good times so hard to hold
楽しい時間を保持するのは難しい
This time, this time
今度は、今度は
horus
ホルス
This time I'm gonna find
今度は私が見つけます
Second Verse
第 2 節
Lookin' back on my life
私の人生を振り返って
You know that all I see
あなたは私が見ているものすべてを知っています
Are things I could've changed
私が変えることができたものはありますか
I could have done
できたかもしれない
No time for sad lament
悲しい嘆きを言う暇はない
A wasted life is bitter spent
無駄な人生は苦い過ごし方だ
horus
ホルス
So rise into the light
だから光の中に立ち上がれ
In or out of time
時間内でも時間外でも
Gonna rise straight through the light
光の中をまっすぐに昇っていく
In or out of time
時間内でも時間外でも
ridge
尾根
Third Verse
第三節
Woke up one other day, The pain won't go away
ある日起きたら痛みが治まらない
I am growing, In peculiar ways
私は奇妙な方法で成長しています
Into a light I pass Another dream, another trance
私が通過する光の中へまた夢、またトランス
This time, this time
今度は、今度は
horus
ホルス
(like the last one)
(最後のもののように)
This time I'm gonna rise into the light
今度は光の中へ上がるよ
In or out of time
時間内でも時間外でも
Gonna find my way in life
人生で自分の道を見つけるつもりだ
In or out of sight
視界の中でも外でも
I'm still seeing things in black and white
まだ物事を白か黒で見ている
Gonna rise straight into the light
光の中へまっすぐ立ち上がろう
In or out of sight
視界の中でも外でも
I'm gonna see the light
光が見えるよ
I'm gonna see the light
光が見えるよ
I'm gonna see the light
光が見えるよ
'Cause I know there is time
時間があることはわかっているから
There is time
時間はある
There is time
時間はある
There is time
時間はある
There is time
時間はある
There is time
時間はある
There is time
時間はある
There is time
時間はある
This time, this time
今度は、今度は
This time, this time
今度は、今度は
This time, this time
今度は、今度は
This time, this time
今度は、今度は
The Verve "This Time"
ザ・ヴァーヴ「ディス・タイム」
This is the intro, but it also apperas during the song and at the end.
これはイントロですが、曲中や最後にも出てきます。
G--5>7---------------|
G--5>7---------------|
D--------5>7---------| 3 times
D----------5>7----------| 3回
A--------------5>7---|
A--------------5>7---|
G--5-5-5-5>7---------|
G--5-5-5-5>7----------|
D--------------5>7---|
D--------------5>7---|
1) Looking back on my life,
１）自分の人生を振り返ってみると、
you know that all I see are things I could've changed,
私が目にしているものは、私が変えることができたものばかりだということは知っているでしょう、
I should've done,
やるべきだった、
Where did the good times go,
楽しかった時代はどこへ行ったのか、
good times are hard to hold,
良い時間を保つのは難しい、
this time, this time
今度、今度は
This time I'm gonna find...
今度は私が見つけます...
2) Looking back on my life,
２）自分の人生を振り返ってみると、
you know that all I see are things I could've changed,
私が目にしているものは、私が変えることができたものばかりだということは知っているでしょう、
I could've done,
できたかもしれない、
No time for sad laments,
悲しい嘆きを言う暇はない、
a wasted life is bitter spend, yeah
無駄な人生は苦い浪費だ、そう
So rise into the light, in or out of time,
だから、時が経っても、時が経っても、光の中に立ち上がり、
gonna rise straight through the light, in or out of time,
時間が経っても、時間が経っても、光の中を真っすぐに昇っていくだろう、
3) Woke up another day,
3) 別の日に目覚めると、
the pain won't go away,
痛みは消えません、
I am goin in peculiar way,
独特のやり方で進んでいますが、
Into the light I pass another dream another trance,
光の中へ、私は別の夢、別のトランス状態を通過します、
this time, this time
今度、今度は
This time I'm gonna rise into the light, in or out of time,
今度は、時間の経過に関係なく、私は光の中に立ち上がるつもりです、
gonna find my way in light, in or out of time,
光の中で、時間の中でも、時間の外でも、自分の道を見つけるだろう、
gonna rise straight through the light, in or out of time,
時間が経っても、時間が経っても、光の中を真っすぐに昇っていくだろう、
F G Am Em - *all the way to the end*
F G Am Em - 最後まで*
Practise it with CD to get it right
正しくできるようにCDで練習してください