Face for the Radio 歌詞 日本語訳

The View
ザ・ビュー
Face for the radio
ラジオの顔
had a couple of emails saying the F#m is meant to be F#m11
F#mはF#m11になるはずだというメールが何通かあった
so ive added it in but cant really be fucked changin the whole song.
それでそれを追加しましたが、曲全体を変更するのは本当に不可能です。
so just add that in instead of the F#m, also some of the words are wrong
F#m の代わりにそれを追加してください。また、いくつかの単語が間違っています
and i really cant be fucked changin them so dont bother complaining that theyre wrong i already know
そして、私はそれらを変えることは本当にできないので、彼らが間違っているとわざわざ文句を言わないでください、私はすでに知っています
VERSE1
VERSE1
You have a face for the radio
ラジオ向きの顔してるね
But I know you'd like to see it in a show
でも番組で見たいと思うのはわかる
Claiming to be the next best everything
すべてが次善であると主張する
Which way will you go?
どちらに行きますか？
VERSE2
VERSE2
You're little smarter than most of us
あなたは私たちのほとんどより少し賢いです
You run so fast sometimes
あなたは時々とても速く走ります
It's hard to see you for dust
ほこりのせいであなたを見るのは難しい
Finding some time for you, it tortures me
あなたのための時間を見つけるのは私を苦しめる
Which way will you go?
どちらに行きますか？
Wages on a Friday
金曜日の賃金
(Spent on Saturday)
(土曜日に過ごしました)
Lend me a fiver
ファイブを貸してください
(Won't do that again)
(もうそんなことはしない)
Oh your trust's not too strong
ああ、君の信頼は強すぎないよ
You're arrogance in a bag
あなたはバッグの中では傲慢です
(Won't spare you a fag)
（一銭も惜しまないよ）
Superstar wannabee
スーパースター志望者
(Says it comes naturally)
(自然にそうなると言う)
Cemented in your own feeble way
あなた自身の弱い方法で固めてください
VERSE3
VERSE3
He watches Trainspotting 15 times a week
彼はトレインスポッティングを週に15回見ます
Thinking its making him, oh so unique
それが彼をとてもユニークにしていると思う
PC on summer nights
夏の夜はパソコン
And football in the rain
そして雨の中のサッカー
Doesn't matter how far he is
彼がどれだけ離れていても関係ない
He's always money for the train
彼はいつも電車代を稼ぐんだ
Which way will you go?
どちらに行きますか？
MIDDLE
ミドル
Its nothing against you
あなたに不利なことは何もありません
Love in my heart
私の心の中の愛
You're really a nice guy
あなたは本当にいい人です
I've known it from the start
最初から分かってたよ
But conscience is eager
しかし良心は熱心です
To know where you lie
自分がどこに嘘をついているかを知るために
Pushing your limit
自分の限界を押し上げる
give it up and remember
諦めて思い出してください
You can cry
泣いてもいいよ
Remember you can cry
泣いてもいいって覚えておいてね
And i know & i know & i know that you can cry
そして、私は知っています、私は知っています、そして私はあなたが泣いてもよいことを知っています
Wages on a Friday
金曜日の賃金
(Spent on Saturday)
(土曜日に過ごしました)
Lend me a tenner
テナーを貸してください
(Won't do that again)
(もうそんなことはしない)
Oh your trust's not too strong
ああ、君の信頼は強すぎないよ
You're arrogance in a bag
あなたはバッグの中では傲慢です
(Won't spare you a fag)
（一銭も惜しまないよ）
Superstar wannabe
スーパースター志望
(Says it comes naturally)
(自然にそうなると言う)
Cemented in your own feeble way
あなた自身の弱い方法で固めてください
You have a face for the radio
ラジオ向きの顔してるね
But i know you'd like to see it in a show
でも番組で見たいと思っているのはわかる
bu bu then r
ブブ、それからr
B-----------------------------10---12^----12^r---10-----------|
B-----------------------------10---12^----12^r---10-----------|
bu half and hold (13)
半分にしてホールド (13)
B---------10---12/14----14-------------12--10--12---12^-12^-12-|r
B----------10---12/14----14---------------12---10---12---12^-12^-12-|r
G---9h11-------------------------------------------------------|
G---9 時 11 分 -------------------------------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
G------11--9----9h11------------11-9h11-----------------------|
G-----11-----9-----9h11-----------11-9h11----------------------|
/----------shhh--------------------------------|
/----------しっ--------------------------------|
G---9h11-----------------------------------------11--9---------|
G---9h11----------------------------------------11---9--------|
2:39 -----------------------\\-------------------------------------|
2:39 -----------------------\\-------------------------------------|
2:49 /----shhh--------------------------------------------------|
2:49 /----シーッ-------------------------------------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12-------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12--------|
2:53 ----------------------------------------------------------\\-|
2:53 --------------------------------------------------------\\-|
Key:
キー:
bu = Bend Up (whole step unless stated above)
bu = ベンドアップ（上記に記載がない限りステップ全体）
^ = "
^ = "
r = Release
r = リリース
h = Hammer-on
h = ハンマーオン
p = Pull-off
p = プルオフ
/ = Slide up
/ = 上にスライド
\\ = Slide down
\\ = 下にスライドします