Face for the Radio Songtekst Nederlandse Vertaling

The View
Het uitzicht
Face for the radio
Gezicht voor de radio
had a couple of emails saying the F#m is meant to be F#m11
had een paar e-mails waarin stond dat de F#m bedoeld was als F#m11
so ive added it in but cant really be fucked changin the whole song.
dus ik heb het toegevoegd, maar het kan niet echt worden geneukt door het hele nummer te veranderen.
so just add that in instead of the F#m, also some of the words are wrong
dus voeg dat gewoon toe in plaats van de F#m, ook sommige woorden zijn verkeerd
and i really cant be fucked changin them so dont bother complaining that theyre wrong i already know
en ik kan het echt niet laten om ze te veranderen, dus doe geen moeite om te klagen dat ze ongelijk hebben, ik weet het al
VERSE1
VERS1
You have a face for the radio
Je hebt een gezicht voor de radio
But I know you'd like to see it in a show
Maar ik weet dat je het graag in een show zou willen zien
Claiming to be the next best everything
Beweren de op één na beste te zijn, alles
Which way will you go?
Welke kant ga je op?
VERSE2
VERS2
You're little smarter than most of us
Je bent iets slimmer dan de meesten van ons
You run so fast sometimes
Je rent soms zo snel
It's hard to see you for dust
Het is moeilijk om je door stof te zien
Finding some time for you, it tortures me
Tijd voor je vinden, het martelt me
Which way will you go?
Welke kant ga je op?
Wages on a Friday
Loon op vrijdag
(Spent on Saturday)
(doorgebracht op zaterdag)
Lend me a fiver
Leen mij een vijfje
(Won't do that again)
(Zal dat niet nog een keer doen)
Oh your trust's not too strong
Oh, je vertrouwen is niet zo sterk
You're arrogance in a bag
Je bent arrogantie in een zak
(Won't spare you a fag)
(Ik zal je geen flikker besparen)
Superstar wannabee
Superster wannabee
(Says it comes naturally)
(Zegt dat het vanzelfsprekend is)
Cemented in your own feeble way
Gecementeerd op je eigen zwakke manier
VERSE3
VERS3
He watches Trainspotting 15 times a week
Hij kijkt vijftien keer per week naar Trainspotting
Thinking its making him, oh so unique
Ik denk dat het hem oh zo uniek maakt
PC on summer nights
PC op zomeravonden
And football in the rain
En voetbal in de regen
Doesn't matter how far he is
Het maakt niet uit hoe ver hij is
He's always money for the train
Hij heeft altijd geld voor de trein
Which way will you go?
Welke kant ga je op?
MIDDLE
MIDDEN
Its nothing against you
Het is niets tegen jou
Love in my heart
Liefde in mijn hart
You're really a nice guy
Je bent echt een aardige vent
I've known it from the start
Ik heb het vanaf het begin geweten
But conscience is eager
Maar het geweten is gretig
To know where you lie
Om te weten waar je liegt
Pushing your limit
Je grens verleggen
give it up and remember
geef het op en onthoud
You can cry
Je kunt huilen
Remember you can cry
Onthoud dat je kunt huilen
And i know & i know & i know that you can cry
En ik weet & ik weet & ik weet dat je kunt huilen
Wages on a Friday
Loon op vrijdag
(Spent on Saturday)
(doorgebracht op zaterdag)
Lend me a tenner
Leen mij een tientje
(Won't do that again)
(Zal dat niet nog een keer doen)
Oh your trust's not too strong
Oh, je vertrouwen is niet zo sterk
You're arrogance in a bag
Je bent arrogantie in een zak
(Won't spare you a fag)
(Ik zal je geen flikker besparen)
Superstar wannabe
Superster wannabe
(Says it comes naturally)
(Zegt dat het vanzelfsprekend is)
Cemented in your own feeble way
Gecementeerd op je eigen zwakke manier
You have a face for the radio
Je hebt een gezicht voor de radio
But i know you'd like to see it in a show
Maar ik weet dat je het graag in een show zou willen zien
bu bu then r
bu bu dan r
B-----------------------------10---12^----12^r---10-----------|
B---------------------------10---12^----12^r---10-----------|
bu half and hold (13)
bu helft en vasthouden (13)
B---------10---12/14----14-------------12--10--12---12^-12^-12-|r
B---------10---12/14----14-------------12--10--12---12^-12^-12-|r
G---9h11-------------------------------------------------------|
G---9u11-------------------------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
B---10----------------10-13p10----------------------------|
G------11--9----9h11------------11-9h11-----------------------|
G------11--9----9u11------------11-9u11---------------------|
/----------shhh--------------------------------|
/----------shhh------------------------------|
G---9h11-----------------------------------------11--9---------|
G---9h11--------------------------------------11--9---------|
2:39 -----------------------\\-------------------------------------|
2:39 ----------------------\\--------------------------------|
2:49 /----shhh--------------------------------------------------|
2:49 /----shhh----------------------------------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12-------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12------------------|
2:53 ----------------------------------------------------------\\-|
2:53 ---------------------------------------------------\\-|
Key:
Sleutel:
bu = Bend Up (whole step unless stated above)
bu = Buigen (hele stap tenzij hierboven vermeld)
^ = "
^ = "
r = Release
r = Vrijgeven
h = Hammer-on
h = Hamer erop
p = Pull-off
p = Aftrekken
/ = Slide up
/ = Schuif omhoog
\\ = Slide down
\\ = Naar beneden glijden