Face for the Radio Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

The View
Görünüm
Face for the radio
Radyo için yüz
had a couple of emails saying the F#m is meant to be F#m11
F#m'nin F#m11 olması gerektiğini söyleyen birkaç e-posta vardı
so ive added it in but cant really be fucked changin the whole song.
bu yüzden onu ekledim ama şarkının tamamını değiştirmenin gerçekten beceremeyeceği bir şey var.
so just add that in instead of the F#m, also some of the words are wrong
bu yüzden F#m yerine bunu ekleyin, ayrıca bazı kelimeler yanlış
and i really cant be fucked changin them so dont bother complaining that theyre wrong i already know
ve onları değiştirerek gerçekten beceremem o yüzden onların hatalı olduğundan şikayet etme zahmetine girme, zaten biliyorum
VERSE1
AYET1
You have a face for the radio
Radyoya uygun bir yüzün var
But I know you'd like to see it in a show
Ama biliyorum ki bunu bir dizide görmek istersiniz
Claiming to be the next best everything
Her şeyin bir sonraki en iyisi olduğunu iddia etmek
Which way will you go?
Hangi yöne gideceksin?
VERSE2
AYET2
You're little smarter than most of us
Çoğumuzdan biraz daha akıllısın
You run so fast sometimes
Bazen çok hızlı koşuyorsun
It's hard to see you for dust
Seni tozdan görmek zor
Finding some time for you, it tortures me
Senin için biraz zaman bulmak bana işkence ediyor
Which way will you go?
Hangi yöne gideceksin?
Wages on a Friday
Cuma günü maaşlar
(Spent on Saturday)
(Cumartesi günü geçirdim)
Lend me a fiver
Bana bir beşlik borç ver
(Won't do that again)
(Bunu bir daha yapmayacağım)
Oh your trust's not too strong
Ah, güvenin çok güçlü değil
You're arrogance in a bag
Sen bir çantanın içindeki kibirsin
(Won't spare you a fag)
(Seni bir ibneden esirgemeyeceğim)
Superstar wannabee
Süperstar özentisi
(Says it comes naturally)
(Doğal olarak geldiğini söylüyor)
Cemented in your own feeble way
Kendi zayıf yönteminle çimentolanmış
VERSE3
AYET3
He watches Trainspotting 15 times a week
Haftada 15 kez Trainspotting izliyor
Thinking its making him, oh so unique
Bunun onu çok eşsiz kıldığını düşünüyorum
PC on summer nights
Yaz geceleri PC
And football in the rain
Ve yağmurda futbol
Doesn't matter how far he is
Ne kadar uzakta olduğu önemli değil
He's always money for the train
O her zaman tren için paradır
Which way will you go?
Hangi yöne gideceksin?
MIDDLE
ORTA
Its nothing against you
Bu sana karşı bir şey değil
Love in my heart
Kalbimdeki aşk
You're really a nice guy
Sen gerçekten hoş bir adamsın
I've known it from the start
Bunu başından beri biliyordum
But conscience is eager
Ama vicdan isteklidir
To know where you lie
Nerede yattığını bilmek
Pushing your limit
Sınırınızı zorlamak
give it up and remember
vazgeç ve hatırla
You can cry
Ağlayabilirsin
Remember you can cry
Ağlayabileceğini unutma
And i know & i know & i know that you can cry
Ve biliyorum, biliyorum ve ağlayabileceğini biliyorum
Wages on a Friday
Cuma günü maaşlar
(Spent on Saturday)
(Cumartesi günü geçirdim)
Lend me a tenner
Bana bir onluk borç ver
(Won't do that again)
(Bunu bir daha yapmayacağım)
Oh your trust's not too strong
Ah, güvenin çok güçlü değil
You're arrogance in a bag
Sen bir çantanın içindeki kibirsin
(Won't spare you a fag)
(Seni bir ibneden esirgemeyeceğim)
Superstar wannabe
Süperstar özentisi
(Says it comes naturally)
(Doğal olarak geldiğini söylüyor)
Cemented in your own feeble way
Kendi zayıf yönteminle çimentolanmış
You have a face for the radio
Radyoya uygun bir yüzün var
But i know you'd like to see it in a show
Ama bunu bir dizide görmek istediğini biliyorum
bu bu then r
bu bu o zaman r
B-----------------------------10---12^----12^r---10-----------|
B----------------------------10---12^----12^r---10-----------|
bu half and hold (13)
yarıya kadar tut (13)
B---------10---12/14----14-------------12--10--12---12^-12^-12-|r
B-----------10---12/14----14------------12--10--12---12^-12^-12-|r
G---9h11-------------------------------------------------------|
G---9h11-------------------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
G------11--9----9h11------------11-9h11-----------------------|
G------11--9----9h11------------11-9h11------------|
/----------shhh--------------------------------|
/----------şşşşşt---------------------|
G---9h11-----------------------------------------11--9---------|
G---9h11----------------------------11--9--------|
2:39 -----------------------\\-------------------------------------|
2:39 ------------\\-------------------------------------|
2:49 /----shhh--------------------------------------------------|
2:49 /----şşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşşş
B----------10----------12/14--15--15p14--12-------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12-------|
2:53 ----------------------------------------------------------\\-|
2:53 -----------------------------------------------\\-|
Key:
Anahtar:
bu = Bend Up (whole step unless stated above)
bu = Yukarı Bük (yukarıda belirtilmediği sürece tüm adım)
^ = "
^ = "
r = Release
r = Serbest bırakma
h = Hammer-on
h = Çekiç açık
p = Pull-off
p = Çekme
/ = Slide up
/ = Yukarı kaydır
\\ = Slide down
\\ = Aşağı kaydırın