Face for the Radio Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

The View
Widok
Face for the radio
Twarz do radia
had a couple of emails saying the F#m is meant to be F#m11
otrzymałem kilka e-maili z informacją, że F#m ma oznaczać F#m11
so ive added it in but cant really be fucked changin the whole song.
więc dodałem to, ale naprawdę nie mogę się przejebać, zmieniając całą piosenkę.
so just add that in instead of the F#m, also some of the words are wrong
więc po prostu dodaj to zamiast F#m, także niektóre słowa są błędne
and i really cant be fucked changin them so dont bother complaining that theyre wrong i already know
i naprawdę nie da się mnie pierdolić, zmieniając je, więc nie zawracaj sobie głowy narzekaniem, że się mylą, już to wiem
VERSE1
WERSET 1
You have a face for the radio
Masz twarz dla radia
But I know you'd like to see it in a show
Ale wiem, że chciałbyś to zobaczyć w programie
Claiming to be the next best everything
Twierdzenie, że jest kolejnym najlepszym we wszystkim
Which way will you go?
Którędy pójdziesz?
VERSE2
WERSET2
You're little smarter than most of us
Jesteś trochę mądrzejszy od większości z nas
You run so fast sometimes
Czasami biegasz bardzo szybko
It's hard to see you for dust
Trudno cię zobaczyć przez kurz
Finding some time for you, it tortures me
Znalezienie czasu dla Ciebie jest dla mnie torturą
Which way will you go?
Którędy pójdziesz?
Wages on a Friday
Płaca w piątek
(Spent on Saturday)
(Spędzony w sobotę)
Lend me a fiver
Pożycz mi piątaka
(Won't do that again)
(Nie zrobię tego ponownie)
Oh your trust's not too strong
Och, twoje zaufanie nie jest zbyt silne
You're arrogance in a bag
Jesteś arogancją w worku
(Won't spare you a fag)
(Nie oszczędzę ci pedała)
Superstar wannabee
Kandydat na supergwiazdę
(Says it comes naturally)
(Mówi, że to przychodzi naturalnie)
Cemented in your own feeble way
Zacementowane na twój własny, słaby sposób
VERSE3
WERSET 3
He watches Trainspotting 15 times a week
Ogląda Trainspotting 15 razy w tygodniu
Thinking its making him, oh so unique
Myśląc, że to czyni go, och, takim wyjątkowym
PC on summer nights
PC w letnie wieczory
And football in the rain
I futbol w deszczu
Doesn't matter how far he is
Nie ma znaczenia, jak daleko jest
He's always money for the train
Zawsze ma pieniądze na pociąg
Which way will you go?
Którędy pójdziesz?
MIDDLE
ŚRODKOWY
Its nothing against you
To nic przeciwko tobie
Love in my heart
Miłość w moim sercu
You're really a nice guy
Jesteś naprawdę miłym facetem
I've known it from the start
Wiedziałem to od początku
But conscience is eager
Ale sumienie jest chętne
To know where you lie
Aby wiedzieć, gdzie leżysz
Pushing your limit
Przekraczanie limitu
give it up and remember
odpuść sobie i pamiętaj
You can cry
Możesz płakać
Remember you can cry
Pamiętaj, że możesz płakać
And i know & i know & i know that you can cry
I wiem, wiem, wiem, że możesz płakać
Wages on a Friday
Płaca w piątek
(Spent on Saturday)
(Spędzony w sobotę)
Lend me a tenner
Pożycz mi dziesięciocentówkę
(Won't do that again)
(Nie zrobię tego ponownie)
Oh your trust's not too strong
Och, twoje zaufanie nie jest zbyt silne
You're arrogance in a bag
Jesteś arogancją w worku
(Won't spare you a fag)
(Nie oszczędzę ci pedała)
Superstar wannabe
Kandydat na supergwiazdę
(Says it comes naturally)
(Mówi, że to przychodzi naturalnie)
Cemented in your own feeble way
Zacementowane na twój własny, słaby sposób
You have a face for the radio
Masz twarz dla radia
But i know you'd like to see it in a show
Ale wiem, że chciałbyś to zobaczyć w programie
bu bu then r
bu bu, następnie r
B-----------------------------10---12^----12^r---10-----------|
B------------------------10---12^----12^r---10-----------|
bu half and hold (13)
bu pół i przytrzymaj (13)
B---------10---12/14----14-------------12--10--12---12^-12^-12-|r
B---------10---12/14----14-------------12--10--12---12^-12^-12-|r
G---9h11-------------------------------------------------------|
G---9h11------------------------------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
B---10----------------10-13p10--------------------------------|
G------11--9----9h11------------11-9h11-----------------------|
G------11--9----9h11------------11-9h11-------------|
/----------shhh--------------------------------|
/--------- ciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii nie karnej-----------------|
G---9h11-----------------------------------------11--9---------|
G---9h11--------------------------------------------------------11--9---------|
2:39 -----------------------\\-------------------------------------|
2:39 -----------------------\\------------------------------------|
2:49 /----shhh--------------------------------------------------|
2:49 /----ciiiii-------------------------------------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12-------------------|
B----------10----------12/14--15--15p14--12-------------------|
2:53 ----------------------------------------------------------\\-|
2:53 ------------------------------------------------------------------------\\-|
Key:
Klucz:
bu = Bend Up (whole step unless stated above)
bu = Pochylenie się (cały krok, chyba że podano powyżej)
^ = "
^ = "
r = Release
r = Zwolnij
h = Hammer-on
h = Wbijanie
p = Pull-off
p = odciągnięcie
/ = Slide up
/ = Przesuń w górę
\\ = Slide down
\\ = Przesuń w dół