Life Liedtext Deutsche Übersetzung

Title: Life
Titel: Leben
Not enough of this album has been uploaded onto UG,
Es wurde nicht genug von diesem Album auf UG hochgeladen,
excellent song,
ausgezeichnetes Lied,
comments or corrections more than welcome
Kommentare oder Korrekturen sind uns sehr willkommen
Chords used:
Verwendete Akkorde:
- #57775
- #57775
Em - #79987
Em – #79987
- #35553
- #35553
Intro - D D Em C
Intro - D D Em C
Verse 1:
Vers 1:
I want you to know, that I've no place to go
Ich möchte, dass du weißt, dass ich keinen Ort habe, an den ich gehen kann
I want you to see, what you've done to me
Ich möchte, dass du siehst, was du mir angetan hast
Because of him, you've thrown me away,
Wegen ihm hast du mich weggeworfen,
You could've gone with him, and chose another day
Du hättest mit ihm gehen und einen anderen Tag wählen können
Bridge:
Brücke:
Just because your gullible range,
Nur weil deine leichtgläubige Reichweite,
You've made me feel like I'm deranged,
Du hast mir das Gefühl gegeben, verrückt zu sein,
And that seems strange, cause you give me the life
Und das kommt mir seltsam vor, denn du gibst mir das Leben
And that seems strange, cause you give me the life
Und das kommt mir seltsam vor, denn du gibst mir das Leben
Verse 2:
Vers 2:
I'm feeling almost dead, your messing up my head,
Ich fühle mich fast tot, du bringst meinen Kopf durcheinander,
I'm in the wrong direction, still no support,
Ich bin in die falsche Richtung, immer noch keine Unterstützung,
And because of him, you've thrown me away,
Und wegen ihm hast du mich weggeworfen,
Could of gone with him, and chose another day
Hätte mit ihm gehen und einen anderen Tag wählen können
Bridge:
Brücke:
The road that you have taken now,
Der Weg, den du jetzt gegangen bist,
Is all because of me somehow,
Ist alles irgendwie wegen mir,
And that seems strange, cause you give me the life,
Und das scheint seltsam, denn du gibst mir das Leben,
And that seems strange, cause you give me the life
Und das kommt mir seltsam vor, denn du gibst mir das Leben
Solo:
Solo:
Bridge:
Brücke:
Just because your gullible range,
Nur weil deine leichtgläubige Reichweite,
You've made me feel like I'm deranged,
Du hast mir das Gefühl gegeben, verrückt zu sein,
And that seems strange, cause you give me the life
Und das kommt mir seltsam vor, denn du gibst mir das Leben
Chorus:
Chor:
I love my son, Like you loved one,
Ich liebe meinen Sohn, so wie du einen geliebt hast,
I will become, another Part of you, Carry the weight of you,
Ich werde ein weiterer Teil von dir werden, das Gewicht von dir tragen,
I love my son, Like you loved one,
Ich liebe meinen Sohn, so wie du einen geliebt hast,
It's now my turn, to follow a better day, Think of a better way
Jetzt bin ich an der Reihe, einem besseren Tag zu folgen und mir einen besseren Weg auszudenken
I love my son, Like you loved one,
Ich liebe meinen Sohn, so wie du einen geliebt hast,
I will become, another Part of you, Carry the weight of you,
Ich werde ein weiterer Teil von dir werden, das Gewicht von dir tragen,
Outro:
Outro:
I want you to know, I have nowhere to go,
Ich möchte, dass du weißt, dass ich nirgendwo hingehen kann,
I want you to see, what you've done to me.
Ich möchte, dass du siehst, was du mir angetan hast.