Life Paroles Traduction Française

Title: Life
Titre : La vie
Not enough of this album has been uploaded onto UG,
Il n'y a pas assez de morceaux de cet album téléchargés sur UG,
excellent song,
excellente chanson,
comments or corrections more than welcome
commentaires ou corrections plus que bienvenus
Chords used:
Accords utilisés :
- #57775
- #57775
Em - #79987
Em - #79987
- #35553
- #35553
Intro - D D Em C
Intro - D D Em C
Verse 1:
Verset 1 :
I want you to know, that I've no place to go
Je veux que tu saches que je n'ai nulle part où aller
I want you to see, what you've done to me
Je veux que tu voies ce que tu m'as fait
Because of him, you've thrown me away,
À cause de lui, tu m'as jeté,
You could've gone with him, and chose another day
Tu aurais pu partir avec lui et choisir un autre jour
Bridge:
Pont :
Just because your gullible range,
Juste parce que tu es crédule,
You've made me feel like I'm deranged,
Tu m'as donné l'impression d'être dérangé,
And that seems strange, cause you give me the life
Et ça semble étrange, parce que tu me donnes la vie
And that seems strange, cause you give me the life
Et ça semble étrange, parce que tu me donnes la vie
Verse 2:
Verset 2 :
I'm feeling almost dead, your messing up my head,
Je me sens presque mort, tu me déranges la tête,
I'm in the wrong direction, still no support,
Je suis dans la mauvaise direction, toujours pas de soutien,
And because of him, you've thrown me away,
Et à cause de lui, tu m'as jeté,
Could of gone with him, and chose another day
J'aurais pu partir avec lui et choisir un autre jour
Bridge:
Pont :
The road that you have taken now,
Le chemin que tu as emprunté maintenant,
Is all because of me somehow,
C'est à cause de moi d'une manière ou d'une autre,
And that seems strange, cause you give me the life,
Et ça semble étrange, parce que tu me donnes la vie,
And that seems strange, cause you give me the life
Et ça semble étrange, parce que tu me donnes la vie
Solo:
Solo :
Bridge:
Pont :
Just because your gullible range,
Juste parce que tu es crédule,
You've made me feel like I'm deranged,
Tu m'as donné l'impression d'être dérangé,
And that seems strange, cause you give me the life
Et ça semble étrange, parce que tu me donnes la vie
Chorus:
Chœur :
I love my son, Like you loved one,
J'aime mon fils, comme toi, mon bien-aimé,
I will become, another Part of you, Carry the weight of you,
Je deviendrai, une autre partie de toi, porterai ton poids,
I love my son, Like you loved one,
J'aime mon fils, comme toi, mon bien-aimé,
It's now my turn, to follow a better day, Think of a better way
C'est maintenant à mon tour de suivre une journée meilleure, de penser à une meilleure façon
I love my son, Like you loved one,
J'aime mon fils, comme toi, mon bien-aimé,
I will become, another Part of you, Carry the weight of you,
Je deviendrai, une autre partie de toi, porterai ton poids,
Outro:
Sortie :
I want you to know, I have nowhere to go,
Je veux que tu saches, je n'ai nulle part où aller,
I want you to see, what you've done to me.
Je veux que tu voies ce que tu m'as fait.