Life 歌詞 日本語訳

Title: Life
タイトル: 人生
Not enough of this album has been uploaded onto UG,
このアルバムの十分な部分が UG にアップロードされていません。
excellent song,
素晴らしい曲、
comments or corrections more than welcome
コメントや修正は大歓迎です
Chords used:
使用したコード:
- #57775
- #57775
Em - #79987
Em - #79987
- #35553
- #35553
Intro - D D Em C
イントロ - D D Em C
Verse 1:
1節:
I want you to know, that I've no place to go
知っておいてほしいのですが、私には行くところがないということを
I want you to see, what you've done to me
見てほしい、あなたが私にしたこと
Because of him, you've thrown me away,
彼のせいで、あなたは私を捨てたのですが、
You could've gone with him, and chose another day
あなたは彼と一緒に行って、別の日を選ぶこともできたでしょう
Bridge:
ブリッジ:
Just because your gullible range,
だまされやすい範囲だからといって、
You've made me feel like I'm deranged,
あなたは私を気が狂ったように感じさせました、
And that seems strange, cause you give me the life
それは奇妙に思えます、なぜならあなたは私に命を与えてくれたからです
And that seems strange, cause you give me the life
それは奇妙に思えます、なぜならあなたは私に命を与えてくれたからです
Verse 2:
2節:
I'm feeling almost dead, your messing up my head,
死にそうな気分だ、あなたのせいで頭が混乱してしまった、
I'm in the wrong direction, still no support,
私は間違った方向に進んでいます、まだサポートはありません、
And because of him, you've thrown me away,
そして彼のせいで、あなたは私を捨てたのですが、
Could of gone with him, and chose another day
彼と一緒に行って、別の日を選ぶこともできたかもしれない
Bridge:
ブリッジ:
The road that you have taken now,
あなたが今歩いてきた道は、
Is all because of me somehow,
なんだかんだで全部私のせいなのですが、
And that seems strange, cause you give me the life,
それは奇妙に思えます、なぜならあなたは私に命を与えてくれたので、
And that seems strange, cause you give me the life
それは奇妙に思えます、なぜならあなたは私に命を与えてくれたからです
Solo:
ソロ:
Bridge:
ブリッジ:
Just because your gullible range,
だまされやすい範囲だからといって、
You've made me feel like I'm deranged,
あなたは私を気が狂ったように感じさせました、
And that seems strange, cause you give me the life
それは奇妙に思えます、なぜならあなたは私に命を与えてくれたからです
Chorus:
コーラス：
I love my son, Like you loved one,
私は息子を愛しています、あなたが愛する息子と同じように、
I will become, another Part of you, Carry the weight of you,
私はあなたのもう一つの一部になり、あなたの重みを背負って、
I love my son, Like you loved one,
私は息子を愛しています、あなたが愛する息子と同じように、
It's now my turn, to follow a better day, Think of a better way
今度は私の番です、より良い一日を過ごすために、より良い方法を考えてください
I love my son, Like you loved one,
私は息子を愛しています、あなたが愛する息子と同じように、
I will become, another Part of you, Carry the weight of you,
私はあなたのもう一つの一部になり、あなたの重みを背負って、
Outro:
アウトロ:
I want you to know, I have nowhere to go,
知っておいてほしいのですが、私にはどこにも行くところがなく、
I want you to see, what you've done to me.
あなたが私にしたことを見てほしい。