Keep Me On the Run Liedtext Deutsche Übersetzung

The Virginmarys - Keep Me On The Run
The Virginmarys – Keep Me On The Run
// I'm not sure about the chords at all but I love the song, so I decided to try my
// Ich bin mir bei den Akkorden überhaupt nicht sicher, aber ich liebe das Lied, also habe ich beschlossen, es mit meinen zu versuchen
best. Hope you enjoy!
am besten. Ich hoffe, es gefällt euch!
// Any comments and improvements greatly appreciated. ;)
// Für Kommentare und Verbesserungen sind wir sehr dankbar. ;)
// By the way, here's the video I mainly used: http://vimeo.com/42965043
// Hier ist übrigens das Video, das ich hauptsächlich verwendet habe: http://vimeo.com/42965043
// (my favourite performace of the song - Keep Me On The starts at about 2:52)
// (meine Lieblingsvorstellung des Liedes – Keep Me On The beginnt bei ca. 2:52)
VERSE 1:
VERS 1:
Give me something to hold
Gib mir etwas zum Halten
That lasts until I'm old
Das dauert, bis ich alt bin
That won't get changed or rearranged
Das wird nicht geändert oder neu geordnet
When it all gets bought and sold
Wenn alles gekauft und verkauft wird
When it all gets bought and sold
Wenn alles gekauft und verkauft wird
Keep me on the run
Halte mich auf der Flucht
Alive and forever young
Lebendig und für immer jung
As the leaves die under the Autumn sun
Während die Blätter unter der Herbstsonne sterben
And the final day has come
Und der letzte Tag ist gekommen
And the web's been finally spun
Und das Netz wurde endlich gesponnen
PRE-CHORUS 1:
VORCHOR 1:
Meet me in my hidden place,
Triff mich an meinem verborgenen Ort,
ch /ch
ch /ch
Where I hide my disillusioned face
Wo ich mein desillusioniertes Gesicht verstecke
Off the beaten track where there's no way back,
Abseits der ausgetretenen Pfade, wo es kein Zurück mehr gibt,
ch /ch
ch /ch
With the cider and blacks and the panic attacks
Mit dem Apfelwein und den Schwarzen und den Panikattacken
CHORUS:
CHOR:
You and me are calling the shots
Du und ich, wir haben das Sagen
Connecting souls like dot to dots
Seelen wie Punkt für Punkt verbinden
The stars in the sky like teenage spots
Die Sterne am Himmel wirken wie Teenagerflecken
That shine but pine for love
Das strahlt, aber sehnt sich nach Liebe
VERSE 2:
VERS 2:
My mind keeps wagin' war
Mein Verstand führt ständig Krieg
I've been here many times before
Ich war schon oft hier
There's a lump in the throat when the boat still floats
Es ist ein Kloß im Hals, wenn das Boot noch schwimmt
But the captain's not too sure
Aber der Kapitän ist sich nicht ganz sicher
No, the captain's never too sure
Nein, der Kapitän ist sich nie ganz sicher
PRE-CHORUS 2:
VORCHOR 2:
There's no footprints in the sand,
Es gibt keine Fußspuren im Sand,
ch /ch
ch /ch
Where my ocean meets your land
Wo mein Ozean auf dein Land trifft
Through the seven seas, through the fields and trees,
Durch die sieben Meere, durch die Felder und Bäume,
ch /ch
ch /ch
On the bleeding knees, with the OCDs
Auf den blutenden Knien, mit den Zwangsstörungen
CHORUS:
CHOR:
You and me are calling the shots
Du und ich, wir haben das Sagen
Connecting souls like dot to dots
Seelen wie Punkt für Punkt verbinden
The stars in the sky like teenage spots
Die Sterne am Himmel wirken wie Teenagerflecken
That shine but pine for love
Das strahlt, aber sehnt sich nach Liebe
That shine but pine for love
Das strahlt, aber sehnt sich nach Liebe