Keep Me On the Run Songtekst Nederlandse Vertaling

The Virginmarys - Keep Me On The Run
The Virginmarys - Houd me op de vlucht
// I'm not sure about the chords at all but I love the song, so I decided to try my
// Ik ben helemaal niet zeker van de akkoorden, maar ik hou van het nummer, dus besloot ik mijn akkoorden te proberen
best. Hope you enjoy!
beste. Ik hoop dat je ervan geniet!
// Any comments and improvements greatly appreciated. ;)
// Eventuele opmerkingen en verbeteringen worden zeer op prijs gesteld. ;)
// By the way, here's the video I mainly used: http://vimeo.com/42965043
// Trouwens, hier is de video die ik voornamelijk heb gebruikt: http://vimeo.com/42965043
// (my favourite performace of the song - Keep Me On The starts at about 2:52)
// (mijn favoriete uitvoering van het nummer - Keep Me On The begint rond 2:52)
VERSE 1:
VERS 1:
Give me something to hold
Geef me iets om vast te houden
That lasts until I'm old
Dat duurt tot ik oud ben
That won't get changed or rearranged
Dat zal niet worden veranderd of herschikt
When it all gets bought and sold
Als het allemaal gekocht en verkocht wordt
When it all gets bought and sold
Als het allemaal gekocht en verkocht wordt
Keep me on the run
Houd mij op de vlucht
Alive and forever young
Levend en voor altijd jong
As the leaves die under the Autumn sun
Terwijl de bladeren afsterven onder de herfstzon
And the final day has come
En de laatste dag is aangebroken
And the web's been finally spun
En het web is eindelijk gesponnen
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
Meet me in my hidden place,
Ontmoet mij op mijn verborgen plek,
ch /ch
ch /ch
Where I hide my disillusioned face
Waar ik mijn gedesillusioneerde gezicht verberg
Off the beaten track where there's no way back,
Buiten de gebaande paden waar geen weg terug is,
ch /ch
ch /ch
With the cider and blacks and the panic attacks
Met de cider en de zwarten en de paniekaanvallen
CHORUS:
CHORUS:
You and me are calling the shots
Jij en ik geven de leiding
Connecting souls like dot to dots
Zielen verbinden als punt met punt
The stars in the sky like teenage spots
De sterren aan de hemel lijken op tienervlekken
That shine but pine for love
Die schijnen maar smachten naar liefde
VERSE 2:
VERS 2:
My mind keeps wagin' war
Mijn geest blijft oorlog voeren
I've been here many times before
Ik ben hier al vaker geweest
There's a lump in the throat when the boat still floats
Er zit een brok in de keel als de boot nog drijft
But the captain's not too sure
Maar de kapitein is daar niet zo zeker van
No, the captain's never too sure
Nee, de kapitein is er nooit zo zeker van
PRE-CHORUS 2:
VOORRECHT 2:
There's no footprints in the sand,
Er zijn geen voetafdrukken in het zand,
ch /ch
ch /ch
Where my ocean meets your land
Waar mijn oceaan jouw land ontmoet
Through the seven seas, through the fields and trees,
Door de zeven zeeën, door de velden en bomen,
ch /ch
ch /ch
On the bleeding knees, with the OCDs
Op de bloedende knieën, met de OCS
CHORUS:
CHORUS:
You and me are calling the shots
Jij en ik geven de leiding
Connecting souls like dot to dots
Zielen verbinden als punt met punt
The stars in the sky like teenage spots
De sterren aan de hemel lijken op tienervlekken
That shine but pine for love
Die schijnen maar smachten naar liefde
That shine but pine for love
Die schijnen maar smachten naar liefde