Keep Me On the Run Paroles Traduction Française

The Virginmarys - Keep Me On The Run
The Virginmarys - Gardez-moi en fuite
// I'm not sure about the chords at all but I love the song, so I decided to try my
// Je ne suis pas sûr du tout des accords mais j'adore la chanson, alors j'ai décidé d'essayer mon
best. Hope you enjoy!
le meilleur. J'espère que vous apprécierez !
// Any comments and improvements greatly appreciated. ;)
// Tous commentaires et améliorations grandement appréciés. ;)
// By the way, here's the video I mainly used: http://vimeo.com/42965043
// Au fait, voici la vidéo que j'ai principalement utilisée : http://vimeo.com/42965043
// (my favourite performace of the song - Keep Me On The starts at about 2:52)
// (ma performance préférée de la chanson - Keep Me On The commence vers 2:52)
VERSE 1:
VERSET 1 :
Give me something to hold
Donne-moi quelque chose à tenir
That lasts until I'm old
Cela dure jusqu'à ce que je sois vieux
That won't get changed or rearranged
Cela ne sera ni modifié ni réorganisé
When it all gets bought and sold
Quand tout est acheté et vendu
When it all gets bought and sold
Quand tout est acheté et vendu
Keep me on the run
Garde-moi en fuite
Alive and forever young
Vivant et toujours jeune
As the leaves die under the Autumn sun
Alors que les feuilles meurent sous le soleil d'automne
And the final day has come
Et le dernier jour est arrivé
And the web's been finally spun
Et la toile a enfin été tissée
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
Meet me in my hidden place,
Rencontre-moi dans mon endroit caché,
ch /ch
ch /ch
Where I hide my disillusioned face
Où je cache mon visage désillusionné
Off the beaten track where there's no way back,
Hors des sentiers battus où il n'y a pas de retour,
ch /ch
ch /ch
With the cider and blacks and the panic attacks
Avec le cidre et les noirs et les attaques de panique
CHORUS:
CHŒUR :
You and me are calling the shots
Toi et moi prenons les devants
Connecting souls like dot to dots
Connecter les âmes comme point à point
The stars in the sky like teenage spots
Les étoiles dans le ciel ressemblent à des spots d'adolescents
That shine but pine for love
Qui brille mais se languit d'amour
VERSE 2:
VERSET 2 :
My mind keeps wagin' war
Mon esprit continue de faire la guerre
I've been here many times before
Je suis venu ici plusieurs fois auparavant
There's a lump in the throat when the boat still floats
Il y a une boule dans la gorge quand le bateau flotte encore
But the captain's not too sure
Mais le capitaine n'est pas trop sûr
No, the captain's never too sure
Non, le capitaine n'est jamais trop sûr
PRE-CHORUS 2:
PRÉ-REFRAIN 2 :
There's no footprints in the sand,
Il n'y a pas d'empreintes de pas dans le sable,
ch /ch
ch /ch
Where my ocean meets your land
Où mon océan rencontre ta terre
Through the seven seas, through the fields and trees,
A travers les sept mers, à travers les champs et les arbres,
ch /ch
ch /ch
On the bleeding knees, with the OCDs
Sur les genoux qui saignent, avec les TOC
CHORUS:
CHŒUR :
You and me are calling the shots
Toi et moi prenons les devants
Connecting souls like dot to dots
Connecter les âmes comme point à point
The stars in the sky like teenage spots
Les étoiles dans le ciel ressemblent à des spots d'adolescents
That shine but pine for love
Qui brille mais se languit d'amour
That shine but pine for love
Qui brille mais se languit d'amour