Keep Me On the Run 歌詞 日本語訳

The Virginmarys - Keep Me On The Run
ヴァージンメアリーズ - キープ・ミー・オン・ザ・ラン
// I'm not sure about the chords at all but I love the song, so I decided to try my
// コードについてはまったくわかりませんが、曲が大好きなので、自分のコードを試してみることにしました
best. Hope you enjoy!
最高。楽しんでいただければ幸いです。
// Any comments and improvements greatly appreciated. ;)
// コメントや改善をいただければ幸いです。 ;)
// By the way, here's the video I mainly used: http://vimeo.com/42965043
// ちなみに、主に使用した動画はこちらです: http://vimeo.com/42965043
// (my favourite performace of the song - Keep Me On The starts at about 2:52)
// (この曲の私のお気に入りのパフォーマンス - Keep Me On The は約 2:52 から始まります)
VERSE 1:
詩 1:
Give me something to hold
何か掴めるものをください
That lasts until I'm old
それは私が年をとるまで続く
That won't get changed or rearranged
それは変更または再配置されません
When it all gets bought and sold
すべてが売買されるとき
When it all gets bought and sold
すべてが売買されるとき
Keep me on the run
私を逃がさないでください
Alive and forever young
生きていて永遠に若々しい
As the leaves die under the Autumn sun
秋の日差しを受けて葉が枯れるにつれて
And the final day has come
そして最終日がやって来ました
And the web's been finally spun
そしてついにウェブが紡がれた
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
Meet me in my hidden place,
私の隠れた場所で会いましょう、
ch /ch
ch /ch
Where I hide my disillusioned face
幻滅した顔を隠したところ
Off the beaten track where there's no way back,
後戻りできない人里離れた場所で、
ch /ch
ch /ch
With the cider and blacks and the panic attacks
サイダーと黒人とパニック発作で
CHORUS:
コーラス:
You and me are calling the shots
あなたと私が決定権を握っています
Connecting souls like dot to dots
点と点のように魂を繋ぐ
The stars in the sky like teenage spots
空の星は十代の斑点のように
That shine but pine for love
その輝きは愛を求める
VERSE 2:
詩 2:
My mind keeps wagin' war
私の心は戦争を続けている
I've been here many times before
私はこれまでに何度もここに来たことがあります
There's a lump in the throat when the boat still floats
ボートがまだ浮かんでいるのに喉にしこりがある
But the captain's not too sure
しかし船長はあまり自信がありません
No, the captain's never too sure
いいえ、船長は決して自信がありません
PRE-CHORUS 2:
プリコーラス2:
There's no footprints in the sand,
砂には足跡も残らないし、
ch /ch
ch /ch
Where my ocean meets your land
私の海があなたの土地と出会う場所
Through the seven seas, through the fields and trees,
七つの海を越え、野原を、木々を越え、
ch /ch
ch /ch
On the bleeding knees, with the OCDs
OCDを患い、出血する膝に
CHORUS:
コーラス:
You and me are calling the shots
あなたと私が決定権を握っています
Connecting souls like dot to dots
点と点のように魂を繋ぐ
The stars in the sky like teenage spots
空の星は十代の斑点のように
That shine but pine for love
その輝きは愛を求める
That shine but pine for love
その輝きは愛を求める