Fourth Floor كلمات أغنية ترجمة عربية

FOURTH FLOOR by ?The Waifs?
الطابق الرابع بجوار "الوايف"
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
On the fourth floor of a building
في الطابق الرابع من المبنى
In a shallow window box,
في صندوق النافذة الضحلة،
She's digging in the soil with a silver spoon
إنها تحفر في التربة بملعقة فضية
With her hands inside of rubber gloves
ويداها داخل القفازات المطاطية
Panting seed, pulling out weed
يلهث البذور، ويسحب الأعشاب الضارة
The cycle of life is complete
دورة الحياة اكتملت
Who would have thought it in a city of stone?
من كان يظن أنه في مدينة من الحجر؟
Four floors above the street.
اربعة طوابق فوق الشارع .
Chord Progression stays the same for the rest of the song?
هل يظل تقدم الوتر كما هو بالنسبة لبقية الأغنية؟
I cannot tell what kind of flowers they are
لا أستطيع أن أقول أي نوع من الزهور هم
I'm too far below on the street
أنا بعيد جدًا في الشارع
But the colour they add to the building so drab
لكن اللون الذي يضيفونه إلى المبنى رتيب للغاية
Is a warm splash of welcome relief
هو دفقة دافئة من الإغاثة الترحيبية
Yeah it's something worthwhile for the sun to shine on
نعم إنه شيء يستحق أن تشرق عليه الشمس
A reason to radiate heat
سبب لإشعاع الحرارة
Yeah that small window box it puts a skip in my feet
نعم، صندوق النافذة الصغير هذا يضع قفزة في قدمي
Four floors above the street
اربعة طوابق فوق الشارع
Repeat chord progression once
كرر تقدم الوتر مرة واحدة
And for every good seed she plants in the soil
ولكل بذرة طيبة تزرعها في التربة
There's a dozen bad waiting to grow
هناك عشرات من الأشياء السيئة التي تنتظر النمو
To strangle the goodness she's trying to nurture
لخنق الخير الذي تحاول رعايته
And kill all the seeds that she's sown
وقتل كل البذور التي زرعتها
Every time you water the garden
في كل مرة تسقي الحديقة
You also water the weeds
أنت أيضا تسقي الأعشاب الضارة
A profound illustration of sin and temptation
مثال عميق للخطيئة والإغراء
Four floors above the street
اربعة طوابق فوق الشارع
Some people don't understand why she does it
بعض الناس لا يفهمون لماذا تفعل ذلك
Some people ask for a reason
بعض الناس يسألون عن السبب
Maybe she just likes the feel of the soil
ربما هي فقط تحب ملمس التربة
And keeping in tune with the seasons
ومواكبة المواسم
Maybe she has so much pride in herself
ربما لديها الكثير من الفخر بنفسها
Got to keep it all visually pleasing
حصلت على إبقاء كل شيء ممتعًا بصريًا
A small paradise in a world of concrete
جنة صغيرة في عالم من الخرسانة
Four floors above the street.
اربعة طوابق فوق الشارع .
(Repeat last two lines and then end on a G).
(كرر السطرين الأخيرين ثم انتهى على حرف G).