Fourth Floor Liedtext Deutsche Übersetzung

FOURTH FLOOR by ?The Waifs?
VIERTER STOCK von „The Waifs“
Intro:
Einführung:
Verse 1:
Vers 1:
On the fourth floor of a building
Im vierten Stock eines Gebäudes
In a shallow window box,
In einer flachen Fensterbox,
She's digging in the soil with a silver spoon
Sie gräbt mit einem silbernen Löffel in der Erde
With her hands inside of rubber gloves
Mit ihren Händen in Gummihandschuhen
Panting seed, pulling out weed
Samen keuchend, Unkraut ausreißend
The cycle of life is complete
Der Kreislauf des Lebens ist abgeschlossen
Who would have thought it in a city of stone?
Wer hätte das in einer Stadt aus Stein gedacht?
Four floors above the street.
Vier Stockwerke über der Straße.
Chord Progression stays the same for the rest of the song?
Bleibt die Akkordfolge für den Rest des Songs gleich?
I cannot tell what kind of flowers they are
Ich kann nicht sagen, um welche Art von Blumen es sich handelt
I'm too far below on the street
Ich bin zu weit unten auf der Straße
But the colour they add to the building so drab
Aber die Farbe, die sie dem Gebäude verleihen, ist so düster
Is a warm splash of welcome relief
Ist ein warmer Spritzer willkommener Erleichterung
Yeah it's something worthwhile for the sun to shine on
Ja, es lohnt sich, wenn die Sonne darauf scheint
A reason to radiate heat
Ein Grund, Wärme auszustrahlen
Yeah that small window box it puts a skip in my feet
Ja, dieser kleine Fensterkasten macht mir Angst vor den Füßen
Four floors above the street
Vier Stockwerke über der Straße
Repeat chord progression once
Wiederholen Sie die Akkordfolge einmal
And for every good seed she plants in the soil
Und für jeden guten Samen, den sie in die Erde pflanzt
There's a dozen bad waiting to grow
Es gibt ein Dutzend Bösewichte, die darauf warten, zu wachsen
To strangle the goodness she's trying to nurture
Um die Güte zu ersticken, die sie zu fördern versucht
And kill all the seeds that she's sown
Und töte alle Samen, die sie gesät hat
Every time you water the garden
Jedes Mal, wenn Sie den Garten gießen
You also water the weeds
Sie gießen auch das Unkraut
A profound illustration of sin and temptation
Eine tiefgründige Illustration von Sünde und Versuchung
Four floors above the street
Vier Stockwerke über der Straße
Some people don't understand why she does it
Manche Leute verstehen nicht, warum sie das tut
Some people ask for a reason
Manche Leute fragen nach einem Grund
Maybe she just likes the feel of the soil
Vielleicht mag sie einfach das Gefühl des Bodens
And keeping in tune with the seasons
Und im Einklang mit den Jahreszeiten
Maybe she has so much pride in herself
Vielleicht ist sie so stolz auf sich
Got to keep it all visually pleasing
Es muss alles optisch ansprechend bleiben
A small paradise in a world of concrete
Ein kleines Paradies in einer Welt aus Beton
Four floors above the street.
Vier Stockwerke über der Straße.
(Repeat last two lines and then end on a G).
(Wiederholen Sie die letzten beiden Zeilen und enden Sie dann mit einem G).