Fourth Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

FOURTH FLOOR by ?The Waifs?
VIERDE VERDIEPING van ?The Waifs?
Intro:
Inleiding:
Verse 1:
Vers 1:
On the fourth floor of a building
Op de vierde verdieping van een gebouw
In a shallow window box,
In een ondiepe vensterdoos,
She's digging in the soil with a silver spoon
Ze graaft in de grond met een zilveren lepel
With her hands inside of rubber gloves
Met haar handen in rubberen handschoenen
Panting seed, pulling out weed
Zaad hijgen, onkruid eruit trekken
The cycle of life is complete
De levenscyclus is voltooid
Who would have thought it in a city of stone?
Wie had dat ooit gedacht in een stad van steen?
Four floors above the street.
Vier verdiepingen boven de straat.
Chord Progression stays the same for the rest of the song?
Blijft de akkoordprogressie de rest van het nummer hetzelfde?
I cannot tell what kind of flowers they are
Wat voor bloemen het zijn, kan ik niet zeggen
I'm too far below on the street
Ik ben te ver beneden op straat
But the colour they add to the building so drab
Maar de kleur die ze aan het gebouw toevoegen is zo saai
Is a warm splash of welcome relief
Is een warme plons van welkome opluchting
Yeah it's something worthwhile for the sun to shine on
Ja, het is iets dat de moeite waard is als de zon erop schijnt
A reason to radiate heat
Een reden om warmte uit te stralen
Yeah that small window box it puts a skip in my feet
Ja, die kleine vensterdoos zorgt voor een sprong in mijn voeten
Four floors above the street
Vier verdiepingen boven de straat
Repeat chord progression once
Herhaal de akkoordprogressie één keer
And for every good seed she plants in the soil
En voor elk goed zaadje plant ze in de grond
There's a dozen bad waiting to grow
Er zijn een tiental slechte die wachten om te groeien
To strangle the goodness she's trying to nurture
Om de goedheid die ze probeert te koesteren te wurgen
And kill all the seeds that she's sown
En dood alle zaden die ze heeft gezaaid
Every time you water the garden
Elke keer dat u de tuin water geeft
You also water the weeds
Ook geef je het onkruid water
A profound illustration of sin and temptation
Een diepgaande illustratie van zonde en verleiding
Four floors above the street
Vier verdiepingen boven de straat
Some people don't understand why she does it
Sommige mensen begrijpen niet waarom ze het doet
Some people ask for a reason
Sommige mensen vragen om een reden
Maybe she just likes the feel of the soil
Misschien houdt ze gewoon van het gevoel van de grond
And keeping in tune with the seasons
En meegaan met de seizoenen
Maybe she has so much pride in herself
Misschien is ze zo trots op zichzelf
Got to keep it all visually pleasing
Ik moet het allemaal visueel aantrekkelijk houden
A small paradise in a world of concrete
Een klein paradijs in een wereld van beton
Four floors above the street.
Vier verdiepingen boven de straat.
(Repeat last two lines and then end on a G).
(Herhaal de laatste twee regels en eindig dan op een G).