In the New Year Paroles Traduction Française

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
Au lieu de schématiser toute la chanson, je vais
to just show how to play the various sections. The
pour simplement montrer comment jouer les différentes sections. Le
most difficult part of playing this song is the timing,
La partie la plus difficile de jouer cette chanson est le timing,
not only with singing the words but the ascending chords
non seulement en chantant les mots mais aussi les accords ascendants
in the chorus. There's little point in writing it out
dans le chœur. Cela ne sert à rien de l'écrire
so just listen to the song to get a feel for how it all
alors écoutez simplement la chanson pour avoir une idée de tout cela
comes together.
se réunit.
Structure:
Structure :
Chords:
Accords :
Verse:
Verset :
Hold the E
Tenez le E
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(maintenir)
oh I'm still li - ving
oh je vis toujours
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(maintenir)
at the old address
à l'ancienne adresse
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(maintenir)
and I'm wai-ting on the wea-ther
et j'attends la météo
A Abm(hold)
Un Abm (tenir)
that i know will pass
ça je sais que ça passera
G#m(keep holding)
G#m (continue à tenir)
i know that its true-its gonna be a...
je sais que c'est vrai, ça va être un...
Chorus:
Chœur :
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(maintenir) B(maintenir)
...good year
...bonne année
{This is the tricky part of the song.
{C'est la partie délicate de la chanson.
Those (above)are the chords written out,
Ce sont (ci-dessus) les accords écrits,
but I find the best way to play it is
mais je trouve que la meilleure façon d'y jouer est
like this: }
comme ça : }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
B E F#m Abm A B C#m A(maintenir)
outta the dark-ness
sortir de l'obscurité
B(hold)
B(maintenir)
and into the fire
et dans le feu
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(maintenir)
ill tell ya i love ya
je vais te dire que je t'aime
B(hold)
B(maintenir)
and my hearts in the strangest place
et mon cœur à l'endroit le plus étrange
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(maintenir)
thats how it star-ted
c'est comme ça que ça a commencé
B(struck once, let it ring)
B (frappé une fois, laisse-le sonner)
and thats how it ends
et c'est comme ça que ça se termine
Verse:
Verset :
and i know your with me
et je sais que tu es avec moi
its a point of pride
c'est une fierté
and its louder then lighting
et c'est plus fort que l'éclairage
in this room of mine
dans ma chambre
oh im just like you i never hear the...
oh, je suis comme toi, je n'entends jamais le...
Chorus:
Chœur :
...bad news
...mauvaise nouvelle
and i never will
et je ne le ferai jamais
we won by a landslide
nous avons gagné par un glissement de terrain
are troubles are over
les problèmes sont terminés
my sisters are married
mes sœurs sont mariées
to all my friends
à tous mes amis
yeah thats how it started
ouais, c'est comme ça que ça a commencé
Bridge:
Pont :
D-Riff #1
D-Riff #1
D-Riff #2
D-Riff #2
#1
#1
you took your sweet time
tu as pris ton temps
#1
#1
and i waited by without complaint
et j'ai attendu sans me plaindre
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
jusqu'à ce que toutes ces chimères me rendent fou
#2
#2
so its all over
donc c'est fini
#2
#2
its all over anyhow
de toute façon c'est fini
#2
#2
you took your sweet time
tu as pris ton temps
#2
#2
finally i opened...
enfin j'ai ouvert...
Chorus:
Chœur :
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(maintenir) B(maintenir)
...my eyes
...mes yeux
my friends and my family
mes amis et ma famille
they are asking of me
ils me demandent
how long will you ramble
combien de temps vas-tu te promener
how long will you still repeat
combien de temps vas-tu encore répéter
the snow is still falling
la neige tombe toujours
and I'm almost home
et je suis presque à la maison
i see a new year
je vois une nouvelle année