In the New Year Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

As opposed to diagramming the whole song, I'm going
Şarkının tamamını şematize etmek yerine,
to just show how to play the various sections. The
sadece çeşitli bölümlerin nasıl oynanacağını göstermek için.
most difficult part of playing this song is the timing,
Bu şarkıyı çalmanın en zor kısmı zamanlama,
not only with singing the words but the ascending chords
sadece kelimeleri söylemekle değil, aynı zamanda artan akorlarla da
in the chorus. There's little point in writing it out
koroda. Bunu yazmanın pek bir anlamı yok
so just listen to the song to get a feel for how it all
o yüzden her şeyin nasıl olduğunu anlamak için şarkıyı dinleyin
comes together.
bir araya geliyor.
Structure:
Yapı:
Chords:
Akorlar:
Verse:
Ayet:
Hold the E
E'yi basılı tutun
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(basılı tutun)
oh I'm still li - ving
ah hâlâ yaşıyorum
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(basılı tutun)
at the old address
eski adreste
A Abm F#m B E(hold)
A Abm F#m B E(basılı tutun)
and I'm wai-ting on the wea-ther
ve havanın düzelmesini bekliyorum
A Abm(hold)
Abm(basılı tutun)
that i know will pass
geçeceğini bildiğim
G#m(keep holding)
G#m(beklemeye devam et)
i know that its true-its gonna be a...
Bunun doğru olduğunu biliyorum, bu bir...
Chorus:
Koro:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(basılı tutun) B(basılı tutun)
...good year
...iyi yıllar
{This is the tricky part of the song.
{Bu şarkının zor kısmı.
Those (above)are the chords written out,
Bunlar (yukarıda) yazılı akorlardır,
but I find the best way to play it is
ama oynamanın en iyi yolunu buldum
like this: }
şöyle: }
B E F#m Abm A B C#m A(hold)
B E F#m Abm A B C#m A(basılı tutun)
outta the dark-ness
karanlığın dışında
B(hold)
B(basılı tutun)
and into the fire
ve ateşe
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(basılı tutun)
ill tell ya i love ya
sana seni sevdiğimi söyleyeceğim
B(hold)
B(basılı tutun)
and my hearts in the strangest place
ve kalbim en tuhaf yerde
E F#m Abm A B C#m A(hold)
E F#m Abm A B C#m A(basılı tutun)
thats how it star-ted
işte böyle başladı
B(struck once, let it ring)
B(bir kere vurdun, çalsın)
and thats how it ends
ve bu şekilde bitiyor
Verse:
Ayet:
and i know your with me
ve benimle olduğunu biliyorum
its a point of pride
bu bir gurur noktası
and its louder then lighting
ve ışıktan daha gürültülü
in this room of mine
benim bu odamda
oh im just like you i never hear the...
ah ben de senin gibiyim hiç duymuyorum...
Chorus:
Koro:
...bad news
...kötü haber
and i never will
ve asla yapmayacağım
we won by a landslide
ezici bir farkla kazandık
are troubles are over
sıkıntılar bitti mi
my sisters are married
kız kardeşlerim evli
to all my friends
tüm arkadaşlarıma
yeah thats how it started
evet böyle başladı
Bridge:
Köprü:
D-Riff #1
D-Riff #1
D-Riff #2
D-Riff #2
#1
#1
you took your sweet time
tatlı zamanını ayırdın
#1
#1
and i waited by without complaint
ve şikayet etmeden bekledim
#1 #1
#1 #1
till all the pipe dreams-made me insane
tüm boş hayaller beni deli edene kadar
#2
#2
so its all over
yani her şey bitti
#2
#2
its all over anyhow
nasılsa her şey bitti
#2
#2
you took your sweet time
tatlı zamanını ayırdın
#2
#2
finally i opened...
sonunda açtım...
Chorus:
Koro:
E F#m Abm A B C#m A(hold) B(hold)
E F#m Abm A B C#m A(basılı tutun) B(basılı tutun)
...my eyes
...gözlerim
my friends and my family
arkadaşlarım ve ailem
they are asking of me
bana soruyorlar
how long will you ramble
ne kadar süre dolaşacaksın
how long will you still repeat
daha ne kadar tekrarlayacaksın
the snow is still falling
kar hâlâ yağıyor
and I'm almost home
ve neredeyse evdeyim
i see a new year
yeni bir yıl görüyorum