Nearest Thing to Hip Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro G C D G C D
Inleiding G C D G C D
There used to be a cafe a few blocks away,
Een paar straten verderop was vroeger een café,
Open seven days, called 'The Brilliant Mistake'
Zeven dagen geopend, genaamd 'The Brilliant Mistake'
Where a crow-haired girl with scarlet lips
Waar een meisje met kraaienhaar en scharlakenrode lippen
And slender hips served up coffee and cake
En slanke heupen serveerden koffie en taart
On a crackling stereo the ghosts of Sun Ra,
Op een knetterende stereo de geesten van Sun Ra,
Charlie Parker, Miles and Coltrane blew
Charlie Parker, Miles en Coltrane bliezen
I'd kick back in my chair, that sweet honey'd jazz in the air
Ik leunde achterover in mijn stoel, terwijl die zoete honing in de lucht zweefde
The sun shining through
De zon schijnt er doorheen
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
In this sh*thole? and it's gone
In deze klootzak? en het is weg
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
In this sh*thole? and it's gone
In deze klootzak? en het is weg
Everywhere that I go I see streets that are low
Overal waar ik kom, zie ik lage straten
On distinction and high on the ban*l and the bland
Over onderscheid en hoog in het ban*l en het saaie
How did we get to this? We plumbed the abyss
Hoe zijn we hiertoe gekomen? We hebben de afgrond gepeild
By the twisted grace of the law of supply and demand
Door de verwrongen genade van de wet van vraag en aanbod
Well, there's no use crying and no use sighing over
Nou, het heeft geen zin om te huilen en om over te zuchten
Stone, wood, wire, glass and cement
Steen, hout, draad, glas en cement
But there's a little record store with a wooden floor
Maar er is een kleine platenwinkel met een houten vloer
That ain't there no more that I used to frequent
Dat is er niet meer wat ik vaak deed
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
In this sh*thole? and it's gone
In deze klootzak? en het is weg
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
In this sh*thole? and it's gone
In deze klootzak? en het is weg
Now I need to get out of this.. hullabaloo
Nu moet ik hier weg.. rompslomp
And I remember an old-fashioned bar that I once knew
En ik herinner me een ouderwetse bar die ik ooit kende
With an old-fashioned barman wearing old-fashioned clothes
Met een ouderwetse barman in ouderwetse kleding
But when I get there.. it's been bulldozed
Maar als ik daar aankom... is het platgewalst
So I follow my nose down Comatose Lane
Dus ik volg mijn neus naar Comatose Lane
Through the stripped back, ripped up wastes of Woebegone Square
Door de uitgeklede, verscheurde woestenij van Woebegone Square
Till I find myself on Deadbeat Street,
Tot ik mezelf in Deadbeat Street vind,
My feet beginning to ache, despair in the air
Mijn voeten beginnen pijn te doen, er hangt wanhoop in de lucht
The only thing bright in this blighted town
Het enige wat licht geeft in deze verwoeste stad
Are the billboard adverts everywhere displayed like mocking shades
Worden de reclameborden overal weergegeven als spottende schaduwen?
And the musty, dusty second-hand bookstore
En de muffe, stoffige tweedehandsboekwinkel
Is now a scum-encrusted amusement arcade
Is nu een met uitschot ingelegde speelhal
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
In this sh*thole? and it's gone
In deze klootzak? en het is weg
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
It was the nearest thing to hip
Het kwam het dichtst bij heup
In this sh*thole? and it's gone
In deze klootzak? en het is weg
.. and it's gone
.. en het is weg