Southern Manners Liedtext Deutsche Übersetzung

well I can't tell you why I left you
Nun, ich kann dir nicht sagen, warum ich dich verlassen habe
and I don't quite know why I'm here
und ich weiß nicht ganz, warum ich hier bin
but nothing has moved my spirit
aber nichts hat meinen Geist bewegt
since I saw you late last year
seit ich dich Ende letzten Jahres gesehen habe
every lover knows a reason
Jeder Liebhaber kennt einen Grund
and every woman has felt the same
und jede Frau hat das Gleiche empfunden
although our minds record each heartache
obwohl unser Verstand jeden Kummer aufzeichnet
a little lovin' can take away the pain
Ein wenig Liebe kann den Schmerz lindern
(chorus)
(Chor)
hold me, hold me, hold me close
Halte mich, halte mich, halte mich fest
caress my shoulders and my toes
streichle meine Schultern und meine Zehen
make me forget what I can't
Lass mich vergessen, was ich nicht kann
be my lover and my man
Sei mein Liebhaber und mein Mann
a man he gives you all you need
Ein Mann, der dir alles gibt, was du brauchst
(ooo)
(ooo)
some money to spend and a kiss when you please
etwas Geld zum Ausgeben und einen Kuss, wann immer du willst
(ooo)
(ooo)
when you're broke down on the road
wenn du unterwegs eine Panne hast
(ooo)
(ooo)
he'll come on by and lighten your load
Er wird vorbeikommen und Ihnen die Last erleichtern
well I guess I owe you something too
Nun, ich schätze, ich schulde dir auch etwas
well it seems you've finally come on through
Nun, es scheint, als hättest du es endlich geschafft
and my southern manners do oblige
und meine südländischen Manieren kommen dem entgegen
won't you come on over for a slice of pie?
Kommst du nicht auf ein Stück Kuchen vorbei?
(chorus)
(Chor)
hold me, hold me, hold me close
Halte mich, halte mich, halte mich fest
caress my shoulders and my toes
streichle meine Schultern und meine Zehen
make forget what I can't
Lass vergessen, was ich nicht kann
be my lover and my man
Sei mein Liebhaber und mein Mann