Southern Manners Songtekst Nederlandse Vertaling

well I can't tell you why I left you
Nou, ik kan je niet vertellen waarom ik je verliet
and I don't quite know why I'm here
en ik weet niet helemaal waarom ik hier ben
but nothing has moved my spirit
maar niets heeft mijn geest bewogen
since I saw you late last year
sinds ik je eind vorig jaar zag
every lover knows a reason
elke minnaar kent een reden
and every woman has felt the same
en elke vrouw heeft hetzelfde gevoeld
although our minds record each heartache
ook al registreert onze geest elk hartzeer
a little lovin' can take away the pain
Een beetje liefde kan de pijn wegnemen
(chorus)
(refrein)
hold me, hold me, hold me close
houd mij vast, houd mij vast, houd mij dichtbij
caress my shoulders and my toes
streel mijn schouders en mijn tenen
make me forget what I can't
laat mij vergeten wat ik niet kan
be my lover and my man
wees mijn minnaar en mijn man
a man he gives you all you need
een man, hij geeft je alles wat je nodig hebt
(ooo)
(ooo)
some money to spend and a kiss when you please
wat geld om uit te geven en een kus als je wilt
(ooo)
(ooo)
when you're broke down on the road
als je onderweg pech hebt
(ooo)
(ooo)
he'll come on by and lighten your load
Hij zal langskomen en je last verlichten
well I guess I owe you something too
Nou, ik denk dat ik jou ook iets schuldig ben
well it seems you've finally come on through
Nou, het lijkt erop dat je er eindelijk doorheen bent gekomen
and my southern manners do oblige
en mijn zuidelijke manieren zijn dat wel
won't you come on over for a slice of pie?
Kom je niet langs voor een stukje taart?
(chorus)
(refrein)
hold me, hold me, hold me close
houd mij vast, houd mij vast, houd mij dichtbij
caress my shoulders and my toes
streel mijn schouders en mijn tenen
make forget what I can't
laat vergeten wat ik niet kan
be my lover and my man
wees mijn minnaar en mijn man