Civil Twilight كلمات أغنية ترجمة عربية

Civil Twilight by the Weakerthans
الشفق المدني من قبل الأضعف
For the riff parts (where it says F E D C G etc.) its easiest to play these all on the
بالنسبة للأجزاء المزعجة (حيث تقول F E D C G وما إلى ذلك) فمن الأسهل تشغيلها كلها على
string and move down.
سلسلة والانتقال إلى أسفل.
My confusion corner commuters are cursing the cold away
ركاب ركن الارتباك الخاص بي يلعنون البرد
As December tries to dissemble the length of their working day
بينما يحاول ديسمبر إخفاء طول يوم عملهم
And they bite their mitts off to show me transfers, deposit change
ويعضون قفازاتهم ليُروني التحويلات وتغيير الودائع
and I can't stop finding your face in their faces, all rearranged
ولا أستطيع التوقف عن العثور على وجهك في وجوههم، كل شيء مُعاد ترتيبه
And angry like you never were;
وغاضبًا كما لم تكن أبدًا؛
and I ease us back into traffic
وأسهل علينا العودة إلى حركة المرور
Dusk comes on and I wonder
يأتي الغسق وأنا أتساءل
Why I'm always remembering you, in civil twilight
لماذا أتذكرك دائمًا، في الشفق المدني
F E D C (try running down the power chords starting on 13)
F E D C (حاول تشغيل أوتار الطاقة بدءًا من الرقم 13)
(repeat pattern for verse/chorus)
(كرر النمط للآية/الجوقة)
For the most part I think about golfing and constantly calculate
في أغلب الأحيان أفكر في لعبة الجولف وأقوم بالحساب باستمرار
all the seconds left in the minutes, and so on, etcetera
كل الثواني المتبقية في الدقائق، وهكذا، إلى آخره
Or recite the names of provinces and Hollywood actors;
أو اذكر أسماء المقاطعات وممثلي هوليود؛
Oh, Ontario! Oh, Jennifer Jason Leigh!
أوه، أونتاريو! أوه، جنيفر جيسون لي!
This part of the day bewilders me
هذا الجزء من اليوم يحيرني
Streets slow down and ice over,
الشوارع تتباطأ ويغطيها الجليد،
Dusk comes on and I struggle to stop,
يأتي الغسق وأنا أكافح من أجل التوقف،
To stop to stop thinking of you,in civil twilight
أن أتوقف عن التفكير فيك، في الشفق المدني
(run down the power chords) F5 E5 D5 C5 G5
(الركض على أوتار الطاقة) F5 E5 D5 C5 G5
Hey, every other hour I pass that house,
مهلا، كل ساعة أخرى أمر بها ذلك المنزل،
Where you told me that you had to go
حيث أخبرتني أنه عليك الذهاب
I wonder if the landlord has fixed the crack,
أتساءل عما إذا كان المالك قد أصلح الشق،
That I stared at, instead of staring back at
الذي حدقت فيه، بدلاً من التحديق فيه
you, My chance to say something seemed so breif, but it wasn't.
أنت، فرصتي لقول شيء ما بدت قصيرة جدًا، لكنها لم تكن كذلك.
Now I know I had plenty of time
الآن أعلم أنه كان لدي متسع من الوقت
Between the sunset and certified darkness
بين غروب الشمس والظلام المصدق
Dusk comes on and I follow the exhaust from memory up to the end
يأتي الغسق وأنا أتابع العادم من الذاكرة حتى النهاية
The civil twilight
الشفق المدني
The civil twilight
الشفق المدني
The civil twilight
الشفق المدني
The civil twilight
الشفق المدني