Civil Twilight Letra Traducción al Español

Civil Twilight by the Weakerthans
Crepúsculo civil de los débiles
For the riff parts (where it says F E D C G etc.) its easiest to play these all on the
Para las partes del riff (donde dice F E D C G, etc.) es más fácil tocarlas todas en el
string and move down.
cuerda y muévase hacia abajo.
My confusion corner commuters are cursing the cold away
Los viajeros de mi esquina de confusión están maldiciendo el frío
As December tries to dissemble the length of their working day
Mientras diciembre intenta disimular la duración de su jornada laboral
And they bite their mitts off to show me transfers, deposit change
Y se muerden los guantes para mostrarme transferencias, cambio de depósito
and I can't stop finding your face in their faces, all rearranged
y no puedo dejar de encontrar tu cara en sus caras, todas reordenadas
And angry like you never were;
Y enojado como nunca lo estuviste;
and I ease us back into traffic
y nos facilito el regreso al tráfico
Dusk comes on and I wonder
Llega el anochecer y me pregunto
Why I'm always remembering you, in civil twilight
Por qué siempre te recuerdo, en el crepúsculo civil
F E D C (try running down the power chords starting on 13)
F E D C (intenta bajar los acordes de potencia comenzando en 13)
(repeat pattern for verse/chorus)
(repita el patrón para el verso/estribillo)
For the most part I think about golfing and constantly calculate
La mayor parte del tiempo pienso en jugar al golf y calculo constantemente
all the seconds left in the minutes, and so on, etcetera
todos los segundos que quedan en los minutos, y así sucesivamente, etcétera
Or recite the names of provinces and Hollywood actors;
O recitar los nombres de provincias y actores de Hollywood;
Oh, Ontario! Oh, Jennifer Jason Leigh!
¡Oh, Ontario! ¡Oh, Jennifer Jason Leigh!
This part of the day bewilders me
Esta parte del día me desconcierta
Streets slow down and ice over,
Las calles se ralentizan y se congelan,
Dusk comes on and I struggle to stop,
Llega el anochecer y lucho por detenerme,
To stop to stop thinking of you,in civil twilight
Parar para dejar de pensar en ti, en el crepúsculo civil
(run down the power chords) F5 E5 D5 C5 G5
(recorra los acordes de potencia) F5 E5 D5 C5 G5
Hey, every other hour I pass that house,
Oye, cada dos horas paso por esa casa,
Where you told me that you had to go
Donde me dijiste que tenías que ir
I wonder if the landlord has fixed the crack,
Me pregunto si el propietario ha reparado la grieta.
That I stared at, instead of staring back at
Que miré, en lugar de mirar hacia atrás
you, My chance to say something seemed so breif, but it wasn't.
usted, Mi oportunidad de decir algo parecía tan breve, pero no lo fue.
Now I know I had plenty of time
Ahora sé que tuve mucho tiempo
Between the sunset and certified darkness
Entre el atardecer y la oscuridad certificada
Dusk comes on and I follow the exhaust from memory up to the end
Llega el anochecer y sigo el escape de memoria hasta el final
The civil twilight
El crepúsculo civil
The civil twilight
El crepúsculo civil
The civil twilight
El crepúsculo civil
The civil twilight
El crepúsculo civil