Civil Twilight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Civil Twilight by the Weakerthans
Zayıftanlar tarafından Sivil Alacakaranlık
For the riff parts (where it says F E D C G etc.) its easiest to play these all on the
Riff bölümleri için (F E D C G vb. yazdığı yerlerde) bunların hepsini çalmak en kolay yoldur.
string and move down.
dize ve aşağı doğru hareket ettirin.
My confusion corner commuters are cursing the cold away
Kafa karışıklığı köşesine gidip gelenler soğuğa lanet okuyor
As December tries to dissemble the length of their working day
Aralık, çalışma günlerinin uzunluğunu gizlemeye çalışırken
And they bite their mitts off to show me transfers, deposit change
Ve bana transferleri, depozito değişimini göstermek için eldivenlerini ısırıyorlar
and I can't stop finding your face in their faces, all rearranged
ve onların yüzlerinde senin yüzünü bulmaktan kendimi alamıyorum, hepsi yeniden düzenlenmiş
And angry like you never were;
Ve hiç olmadığın kadar kızgınsın;
and I ease us back into traffic
ve bizi trafiğe geri döndürüyorum
Dusk comes on and I wonder
Akşam karanlığı yaklaşıyor ve merak ediyorum
Why I'm always remembering you, in civil twilight
Neden sivil alacakaranlıkta seni hep hatırlıyorum
F E D C (try running down the power chords starting on 13)
F E D C (13'ten başlayarak güç akorlarını aşağıya doğru çalıştırmayı deneyin)
(repeat pattern for verse/chorus)
(ayet/koro için tekrar kalıbı)
For the most part I think about golfing and constantly calculate
Çoğunlukla golf oynamayı düşünüyorum ve sürekli hesap yapıyorum
all the seconds left in the minutes, and so on, etcetera
dakika olarak kalan tüm saniyeler vb.
Or recite the names of provinces and Hollywood actors;
Veya illerin ve Hollywood oyuncularının isimlerini söyleyin;
Oh, Ontario! Oh, Jennifer Jason Leigh!
Ah Ontario! Ah, Jennifer Jason Leigh!
This part of the day bewilders me
Günün bu kısmı beni şaşırtıyor
Streets slow down and ice over,
Sokaklar yavaşlıyor ve buzlanıyor,
Dusk comes on and I struggle to stop,
Akşam karanlığı çöküyor ve durmaya çalışıyorum
To stop to stop thinking of you,in civil twilight
Sivil alacakaranlıkta seni düşünmeyi bırakmak için
(run down the power chords) F5 E5 D5 C5 G5
(güç akorlarını aşağıya doğru çalıştırın) F5 E5 D5 C5 G5
Hey, every other hour I pass that house,
Hey, her saat başı o evin önünden geçiyorum.
Where you told me that you had to go
Bana gitmen gerektiğini söylediğin yer
I wonder if the landlord has fixed the crack,
Ev sahibinin çatlağı tamir edip etmediğini merak ediyorum.
That I stared at, instead of staring back at
Geriye bakmak yerine baktığım
you, My chance to say something seemed so breif, but it wasn't.
sana, bir şey söyleme şansım çok kısa görünüyordu ama değildi.
Now I know I had plenty of time
Artık çok zamanım olduğunu biliyorum
Between the sunset and certified darkness
Gün batımı ve sertifikalı karanlık arasında
Dusk comes on and I follow the exhaust from memory up to the end
Akşam karanlığı çöküyor ve egzozu hafızamdan sonuna kadar takip ediyorum
The civil twilight
Sivil alacakaranlık
The civil twilight
Sivil alacakaranlık
The civil twilight
Sivil alacakaranlık
The civil twilight
Sivil alacakaranlık