Civil Twilight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Civil Twilight by the Weakerthans
Zmierzch cywilny autorstwa słabszych
For the riff parts (where it says F E D C G etc.) its easiest to play these all on the
W przypadku partii riffowych (gdzie jest napisane F E D C G itp.) najłatwiej jest je zagrać na płycie
string and move down.
sznurek i przesuń w dół.
My confusion corner commuters are cursing the cold away
Moje zamieszanie, dojeżdżający do pracy na rogu, przeklinają zimno
As December tries to dissemble the length of their working day
Jako Grudzień próbuje zatuszować długość swojego dnia pracy
And they bite their mitts off to show me transfers, deposit change
I odgryzają sobie łapki, żeby mi pokazać przelewy, zmianę depozytu
and I can't stop finding your face in their faces, all rearranged
i nie mogę przestać widzieć twojej twarzy na ich twarzach, wszystkie przestawione
And angry like you never were;
I zły jak nigdy dotąd;
and I ease us back into traffic
i włączam nas z powrotem do ruchu
Dusk comes on and I wonder
Zapada zmrok i zastanawiam się
Why I'm always remembering you, in civil twilight
Dlaczego zawsze o Tobie pamiętam, w cywilnym zmierzchu
F E D C (try running down the power chords starting on 13)
F E D C (spróbuj poprowadzić kable zasilające zaczynając od 13)
(repeat pattern for verse/chorus)
(powtórz wzór dla zwrotki/refrenu)
For the most part I think about golfing and constantly calculate
Przeważnie myślę o grze w golfa i ciągle kalkuluję
all the seconds left in the minutes, and so on, etcetera
wszystkie sekundy pozostałe w minutach i tak dalej, itd
Or recite the names of provinces and Hollywood actors;
Albo wyrecytuj nazwy prowincji i aktorów z Hollywood;
Oh, Ontario! Oh, Jennifer Jason Leigh!
Och, Ontario! Och, Jennifer Jason Leigh!
This part of the day bewilders me
Ta część dnia mnie zadziwia
Streets slow down and ice over,
Ulice zwalniają i pokrywają się lodem,
Dusk comes on and I struggle to stop,
Zapada zmrok, a ja walczę, żeby się zatrzymać,
To stop to stop thinking of you,in civil twilight
Przestać myśleć o Tobie w cywilnym zmierzchu
(run down the power chords) F5 E5 D5 C5 G5
(przeciągnij kable zasilające) F5 E5 D5 C5 G5
Hey, every other hour I pass that house,
Hej, co godzinę mijam ten dom,
Where you told me that you had to go
Gdzie powiedziałeś mi, że musisz iść
I wonder if the landlord has fixed the crack,
Zastanawiam się, czy właściciel naprawił pęknięcie,
That I stared at, instead of staring back at
Na co się gapiłem, zamiast na co patrzeć
you, My chance to say something seemed so breif, but it wasn't.
ty, Moja szansa, aby coś powiedzieć, wydawała się tak krótka, ale tak nie było.
Now I know I had plenty of time
Teraz wiem, że miałem mnóstwo czasu
Between the sunset and certified darkness
Między zachodem słońca a certyfikowaną ciemnością
Dusk comes on and I follow the exhaust from memory up to the end
Zapada zmrok i podążam za wydechem od pamięci do końca
The civil twilight
Zmierzch obywatelski
The civil twilight
Zmierzch obywatelski
The civil twilight
Zmierzch obywatelski
The civil twilight
Zmierzch obywatelski