Civil Twilight Testo Traduzione Italiana

Civil Twilight by the Weakerthans
Crepuscolo civile dei Weakerthans
For the riff parts (where it says F E D C G etc.) its easiest to play these all on the
Per le parti del riff (dove dice F E D C G ecc.) è più semplice suonarle tutte su
string and move down.
corda e spostati verso il basso.
My confusion corner commuters are cursing the cold away
I miei pendolari nell'angolo della confusione stanno maledicendo il freddo
As December tries to dissemble the length of their working day
Mentre December cerca di dissimulare la durata della loro giornata lavorativa
And they bite their mitts off to show me transfers, deposit change
E si mordono le mani per mostrarmi i trasferimenti, il resto del deposito
and I can't stop finding your face in their faces, all rearranged
e non riesco a smettere di ritrovare la tua faccia nei loro volti, tutti riorganizzati
And angry like you never were;
E arrabbiato come non lo sei mai stato;
and I ease us back into traffic
e ci riporto nel traffico
Dusk comes on and I wonder
Arriva il crepuscolo e mi chiedo
Why I'm always remembering you, in civil twilight
Perché ti ricordo sempre, nel crepuscolo civile
F E D C (try running down the power chords starting on 13)
F E D C (prova a scorrere gli accordi potenti iniziando da 13)
(repeat pattern for verse/chorus)
(schema ripetuto per strofa/ritornello)
For the most part I think about golfing and constantly calculate
Per la maggior parte penso al golf e faccio costantemente calcoli
all the seconds left in the minutes, and so on, etcetera
tutti i secondi rimasti nei minuti, e così via, eccetera
Or recite the names of provinces and Hollywood actors;
Oppure recitare i nomi delle province e degli attori di Hollywood;
Oh, Ontario! Oh, Jennifer Jason Leigh!
Oh, Ontario! Oh, Jennifer Jason Leigh!
This part of the day bewilders me
Questa parte della giornata mi sconcerta
Streets slow down and ice over,
Le strade rallentano e ghiacciano,
Dusk comes on and I struggle to stop,
Si avvicina il crepuscolo e faccio fatica a fermarmi,
To stop to stop thinking of you,in civil twilight
Smettere di smettere di pensare a te, nel crepuscolo civile
(run down the power chords) F5 E5 D5 C5 G5
(riduci gli accordi di potenza) F5 E5 D5 C5 G5
Hey, every other hour I pass that house,
Ehi, ogni due ore passo davanti a quella casa,
Where you told me that you had to go
Dove mi hai detto che dovevi andare
I wonder if the landlord has fixed the crack,
Chissà se il padrone di casa ha riparato la crepa,
That I stared at, instead of staring back at
Che ho fissato, invece di fissare a mia volta
you, My chance to say something seemed so breif, but it wasn't.
tu, la mia occasione di dire qualcosa sembrava così breve, ma non lo era.
Now I know I had plenty of time
Ora so che avevo tutto il tempo
Between the sunset and certified darkness
Tra il tramonto e il buio certificato
Dusk comes on and I follow the exhaust from memory up to the end
Si avvicina il crepuscolo e seguo lo scarico dalla memoria fino alla fine
The civil twilight
Il crepuscolo civile
The civil twilight
Il crepuscolo civile
The civil twilight
Il crepuscolo civile
The civil twilight
Il crepuscolo civile