This Is a Fire Door Never Leave Open Текст Песни Перевод на Русский

THIS IS A FIRE DOOR NEVER LEAVE OPEN ? The Weakerthans
ЭТО ПОЖАРНАЯ ДВЕРЬ НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ ОТКРЫТОЙ? Слабые
Email: pat.malavi@gmail.com
Электронная почта: pat.malavi@gmail.com
Intro:
Введение:
Cmaj9 / C (repeat 16 times)
Cmaj9/C (повторить 16 раз)
F (repeat 16 times)
F (повторить 16 раз)
Switch between Cmaj9 and C by hammering the 2nd fret on the 4th string
Переключайтесь между Cmaj9 и C, ударяя по 2-му ладу 4-й струны.
Verse 1:
Стих 1:
Headlights race towards the corner of the dining room
Фары мчатся в угол столовой.
Half illuminate a face before they disappear
Половина освещает лицо, прежде чем оно исчезнет.
You breathe in forty years of failing to describe a feeling
Вы вдыхаете сорок лет неспособности описать чувство
I breathe out smoke against the window, trace the letters in your name
Я выдыхаю дым в окно, прослеживаю буквы твоего имени.
Our letters sound the same full of all our changing
Наши письма звучат одинаково, полные всех наших изменений.
That isn't change at all, all straight lines circle sometime
Это совсем не меняется, все прямые линии когда-нибудь кружатся.
Verse 2:
Стих 2:
You said somewhere there's a box full of replacement parts to
Ты сказал, что где-то есть коробка с запасными частями.
All the tenderness we've broken or let rust away
Всю нежность, которую мы сломали или позволили заржаветь
Somewhere sympathy is more than just a way of leaving
Где-то сочувствие — это больше, чем просто способ уйти.
Somewhere someone says I'm sorry, someone's making plans to stay
Где-то кто-то говорит: «Мне очень жаль», кто-то планирует остаться.
So tell me it's okay, tell me anything or
Так скажи мне, что все в порядке, скажи мне что-нибудь или
Show me there's a pull unassailable
Покажи мне, что тяга неоспорима.
Chorus:
Припев:
That will lead you there from the dark alone
Это приведет тебя туда только из темноты
To benevolence that you've never known
К доброжелательности, которую вы никогда не знали
Or you knew when you were four and can't remember
Или ты знал, когда тебе было четыре года, и не мог вспомнить
Where a small knife tears out those sloppy seams
Где маленький ножик разрывает эти неаккуратные швы
And the silence knows what you silence means
И тишина знает, что значит твое молчание
And your metaphors as mixed as you can make them, are linked like days together
И ваши метафоры, настолько смешанные, насколько вы можете их составить, связаны, как дни вместе.
Pre-chorus:
Предварительный припев:
I still hear trains at night, when the wind is right I
Я до сих пор слышу поезда ночью, когда ветер попутный.
Remember everything, lick and thread this string
Вспомни всё, облизай и продень эту струну
Chorus:
Припев:
That will never mend you or tailor more
Это никогда не исправит вас и не подстроит больше
Than a memory of a kitchen floor
Чем воспоминание о кухонном полу
or the fire door that we kept propping open
или пожарная дверь, которую мы постоянно подпирали открытой
And I love this place, the enormous sky
И я люблю это место, огромное небо
And the faces, hands that I'm haunted by
И лица, руки, которые меня преследуют
So why can't I forgive these buildings, these frameworks labeled home
Так почему я не могу простить эти здания, эти каркасы с надписью «дом»
Outro:
Аутро:
Headlights race towards the corner of the dining room
Фары мчатся в угол столовой.
Half illuminate a face before they disappear
Половина освещает лицо, прежде чем оно исчезнет.