Virtute the Cat Explains Her Departure Liedtext Deutsche Übersetzung

This is a great song by a great Canadian band.
Dies ist ein großartiger Song einer großartigen kanadischen Band.
It is also one of the most depressing songs I know.
Es ist auch eines der deprimierendsten Lieder, die ich kenne.
Chords:
Akkorde:
C: x-3-2-0-1-0 or x-3-5-5-5-3
C: x-3-2-0-1-0 oder x-3-5-5-5-3
F: 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G: 3-2-0-0-3-3 or 3-5-5-4-3-3
G: 3-2-0-0-3-3 oder 3-5-5-4-3-3
F(II): x-x-x-5-6-5 or x-x-10-10-10-x
F(II): x-x-x-5-6-5 oder x-x-10-10-10-x
C(II): x-x-x-5-5-3 or x-x-10-9-8-x
C(II): x-x-x-5-5-3 oder x-x-10-9-8-x
G(II): x-x-x-7-8-7 or x-x-12-12-12-x
G(II): x-x-x-7-8-7 oder x-x-12-12-12-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 or x-x-14-14-13-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 oder x-x-14-14-13-x
Am: 0-0-2-2-1-0 or 5-7-7-5-5-5
Morgens: 0-0-2-2-1-0 oder 5-7-7-5-5-5
/ = strum
/ = klimpern
~ = hold chord
~ = Akkord halten
It had something to do with the rain
Es hatte etwas mit dem Regen zu tun
leeching loamy dirt
lehmigen Schmutz auslaugen
and the way the back lane came alive
und die Art und Weise, wie die Hinterspur zum Leben erwachte
half moon whispered "go"
Halbmond flüsterte „Los“
for a while I heard you missing steps in the street
Eine Zeit lang habe ich gehört, dass du Stufen auf der Straße verpasst hast
and your anger pleading in an uncertain key
und deine Wut, die in einem unsicheren Ton fleht
singing the sound of you that you found for me
Singe den Klang von dir, den du für mich gefunden hast
When the winter took the tips of my ears
Als der Winter mir die Ohrenspitzen nahm
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 Fr.) C (2 Fr.) G (2 Fr.)
found this noisy home
habe dieses laute Zuhause gefunden
full of pigeons and places to hide
voller Tauben und Versteckmöglichkeiten
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 Fr.) C (2 Fr.) G (2 Fr.)
and when the voices die
und wenn die Stimmen sterben
I emerged to watched abandoned machines
Ich tauchte auf und beobachtete verlassene Maschinen
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 Fr.) C (2 Fr.) G (2 Fr.)
waiting for their men
warten auf ihre Männer
to return, I remember the way
Um zurückzukehren, erinnere ich mich an den Weg
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 Fr.) C (2 Fr.) G (2 Fr.)
I would wait for you
Ich würde auf dich warten
to arrive with kibble and a box full of beer
mit Trockenfutter und einer Kiste voller Bier anzukommen
how I'd scratch the empties desperate to hear
wie ich verzweifelt am Leeren kratzte, um es zu hören
F// // F (2 fr.)
F// // F (2 Fr.)
you make the sound that you found for me
Du machst den Sound, den du für mich gefunden hast
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
F (2 Fr.) ////// C (2 Fr.) ////// G (2 Fr.) ////// Am(II) //////
(This is played for the next stanza as well)
(Dies wird auch für die nächste Strophe gespielt)
After scr*pping with the ferals and the tabby
Nach dem Kampf mit den Wildtieren und dem Tabby
let you brush my matted fur
Lass dich mein verfilztes Fell bürsten
how I'd knead into your chest while you were sleeping
wie ich deine Brust geknetet habe, während du geschlafen hast
shallow breathing made me purr
Flaches Atmen ließ mich schnurren
But I can't remember the sound that you found for me
Aber ich kann mich nicht an den Sound erinnern, den du für mich gefunden hast
I can't remember the sound that you found for me
Ich kann mich nicht an den Klang erinnern, den du für mich gefunden hast
I can't remember the sound
Ich kann mich nicht an das Geräusch erinnern
F // // C ~~~~
F // // C ~~~~