Virtute the Cat Explains Her Departure Letras Tradução em Português

This is a great song by a great Canadian band.
Esta é uma ótima música de uma grande banda canadense.
It is also one of the most depressing songs I know.
É também uma das músicas mais deprimentes que conheço.
Chords:
Acordes:
C: x-3-2-0-1-0 or x-3-5-5-5-3
C: x-3-2-0-1-0 ou x-3-5-5-5-3
F: 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G: 3-2-0-0-3-3 or 3-5-5-4-3-3
G: 3-2-0-0-3-3 ou 3-5-5-4-3-3
F(II): x-x-x-5-6-5 or x-x-10-10-10-x
F (II): x-x-x-5-6-5 ou x-x-10-10-10-x
C(II): x-x-x-5-5-3 or x-x-10-9-8-x
C (II): x-x-x-5-5-3 ou x-x-10-9-8-x
G(II): x-x-x-7-8-7 or x-x-12-12-12-x
G (II): x-x-x-7-8-7 ou x-x-12-12-12-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 or x-x-14-14-13-x
Am (II): x-x-x-9-10-8 ou x-x-14-14-13-x
Am: 0-0-2-2-1-0 or 5-7-7-5-5-5
Sou: 0-0-2-2-1-0 ou 5-7-7-5-5-5
/ = strum
/ = dedilhar
~ = hold chord
~ = segura o acorde
It had something to do with the rain
Tinha algo a ver com a chuva
leeching loamy dirt
sugando sujeira argilosa
and the way the back lane came alive
e a maneira como a pista de trás ganhou vida
half moon whispered "go"
meia lua sussurrou "vai"
for a while I heard you missing steps in the street
por um tempo eu ouvi você errando passos na rua
and your anger pleading in an uncertain key
e sua raiva implorando em tom incerto
singing the sound of you that you found for me
cantando o som de você que você encontrou para mim
When the winter took the tips of my ears
Quando o inverno tirou as pontas das minhas orelhas
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
found this noisy home
encontrei esta casa barulhenta
full of pigeons and places to hide
cheio de pombos e lugares para se esconder
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
and when the voices die
e quando as vozes morrem
I emerged to watched abandoned machines
Saí para observar máquinas abandonadas
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
waiting for their men
esperando por seus homens
to return, I remember the way
para voltar, lembro-me do caminho
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
I would wait for you
eu esperaria por você
to arrive with kibble and a box full of beer
chegar com ração e uma caixa cheia de cerveja
how I'd scratch the empties desperate to hear
como eu arranharia os vazios desesperado para ouvir
F// // F (2 fr.)
F // // F (2 fr.)
you make the sound that you found for me
você faz o som que encontrou para mim
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
(This is played for the next stanza as well)
(Isso também é tocado para a próxima estrofe)
After scr*pping with the ferals and the tabby
Depois de brigar com os ferals e o tabby
let you brush my matted fur
deixar você escovar meu pelo emaranhado
how I'd knead into your chest while you were sleeping
como eu massageava seu peito enquanto você dormia
shallow breathing made me purr
respiração superficial me fez ronronar
But I can't remember the sound that you found for me
Mas não consigo lembrar o som que você encontrou para mim
I can't remember the sound that you found for me
Não consigo lembrar o som que você encontrou para mim
I can't remember the sound
não consigo me lembrar do som
F // // C ~~~~
F // // C ~~~~