Virtute the Cat Explains Her Departure 歌詞 日本語訳

This is a great song by a great Canadian band.
これは偉大なカナダのバンドによる素晴らしい曲です。
It is also one of the most depressing songs I know.
それは私が知っている中で最も憂鬱な曲の一つでもあります。
Chords:
コード:
C: x-3-2-0-1-0 or x-3-5-5-5-3
C: x-3-2-0-1-0 または x-3-5-5-5-3
F: 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G: 3-2-0-0-3-3 or 3-5-5-4-3-3
G: 3-2-0-0-3-3 または 3-5-5-4-3-3
F(II): x-x-x-5-6-5 or x-x-10-10-10-x
F(II): x-x-x-5-6-5 または x-x-10-10-10-x
C(II): x-x-x-5-5-3 or x-x-10-9-8-x
C(II): x-x-x-5-5-3 または x-x-10-9-8-x
G(II): x-x-x-7-8-7 or x-x-12-12-12-x
G(II): x-x-x-7-8-7 または x-x-12-12-12-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 or x-x-14-14-13-x
午前(II): x-x-x-9-10-8 または x-x-14-14-13-x
Am: 0-0-2-2-1-0 or 5-7-7-5-5-5
午前: 0-0-2-2-1-0 または 5-7-7-5-5-5
/ = strum
/ = ストラム
~ = hold chord
~ = コードを押し続ける
It had something to do with the rain
雨と関係があったんですね
leeching loamy dirt
ローム状の汚れが浸食する
and the way the back lane came alive
そしてバックレーンが活気づいた様子
half moon whispered "go"
半月が「行け」とささやいた
for a while I heard you missing steps in the street
しばらくの間、あなたが通りで足を踏み外しているのが聞こえました
and your anger pleading in an uncertain key
そして不確かな鍵で訴えるあなたの怒り
singing the sound of you that you found for me
あなたが私のために見つけてくれたあなたの音を歌う
When the winter took the tips of my ears
冬が耳の先を奪ったとき
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
found this noisy home
この騒々しい家を見つけた
full of pigeons and places to hide
ハトと隠れ場所がいっぱい
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 層) C (2 層) G (2 層)
and when the voices die
そして声が枯れるとき
I emerged to watched abandoned machines
放棄された機械を見るために現れた
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 層) C (2 層) G (2 層)
waiting for their men
彼らの部下を待っている
to return, I remember the way
帰る、道は覚えている
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 層) C (2 層) G (2 層)
I would wait for you
私はあなたを待ちます
to arrive with kibble and a box full of beer
キブルとビールの入った箱を持って到着する
how I'd scratch the empties desperate to hear
聞きたくてどうやって空を掻くだろうか
F// // F (2 fr.)
F// // F (2f.)
you make the sound that you found for me
あなたは私のために見つけた音を出す
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
F (2 層) ////// C (2 層) ////// G (2 層) ////// Am(II) //////
(This is played for the next stanza as well)
(これは次のスタンザでも再生されます)
After scr*pping with the ferals and the tabby
野生動物とトラ犬を処分した後
let you brush my matted fur
私のマットな毛皮をブラッシングさせてください
how I'd knead into your chest while you were sleeping
あなたが寝ている間に私はどのようにあなたの胸をこねたでしょうか
shallow breathing made me purr
浅い呼吸で喉を鳴らした
But I can't remember the sound that you found for me
でもあなたが見つけてくれた音は思い出せない
I can't remember the sound that you found for me
あなたが私のために見つけてくれた音を思い出せません
I can't remember the sound
音は思い出せない
F // // C ~~~~
F // // C ~~~~