Virtute the Cat Explains Her Departure Letra Traducción al Español

This is a great song by a great Canadian band.
Esta es una gran canción de una gran banda canadiense.
It is also one of the most depressing songs I know.
También es una de las canciones más deprimentes que conozco.
Chords:
Acordes:
C: x-3-2-0-1-0 or x-3-5-5-5-3
C: x-3-2-0-1-0 o x-3-5-5-5-3
F: 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G: 3-2-0-0-3-3 or 3-5-5-4-3-3
G: 3-2-0-0-3-3 o 3-5-5-4-3-3
F(II): x-x-x-5-6-5 or x-x-10-10-10-x
F(II): x-x-x-5-6-5 o x-x-10-10-10-x
C(II): x-x-x-5-5-3 or x-x-10-9-8-x
C(II): x-x-x-5-5-3 o x-x-10-9-8-x
G(II): x-x-x-7-8-7 or x-x-12-12-12-x
G(II): x-x-x-7-8-7 o x-x-12-12-12-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 or x-x-14-14-13-x
Soy(II): x-x-x-9-10-8 o x-x-14-14-13-x
Am: 0-0-2-2-1-0 or 5-7-7-5-5-5
Am: 0-0-2-2-1-0 o 5-7-7-5-5-5
/ = strum
/ = rasgueo
~ = hold chord
~ = mantener acorde
It had something to do with the rain
Tuvo algo que ver con la lluvia.
leeching loamy dirt
sanguijuelas de tierra arcillosa
and the way the back lane came alive
y la forma en que el carril trasero cobró vida
half moon whispered "go"
media luna susurró "vete"
for a while I heard you missing steps in the street
Por un rato te escuché faltar pasos en la calle.
and your anger pleading in an uncertain key
y tu ira suplicando en clave incierta
singing the sound of you that you found for me
cantando el sonido de ti que encontraste para mí
When the winter took the tips of my ears
Cuando el invierno se llevó las puntas de mis orejas
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
found this noisy home
encontré esta casa ruidosa
full of pigeons and places to hide
lleno de palomas y lugares para esconderse
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
and when the voices die
y cuando las voces mueren
I emerged to watched abandoned machines
Salí para observar máquinas abandonadas.
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
waiting for their men
esperando a sus hombres
to return, I remember the way
para volver, recuerdo el camino
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
I would wait for you
yo te esperaría
to arrive with kibble and a box full of beer
llegar con croquetas y una caja llena de cerveza
how I'd scratch the empties desperate to hear
cómo rascaría los vacíos desesperados por escuchar
F// // F (2 fr.)
F// // F (2 fr.)
you make the sound that you found for me
haces el sonido que encontraste para mí
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
(This is played for the next stanza as well)
(Esto también se reproduce para la siguiente estrofa)
After scr*pping with the ferals and the tabby
Después de pelear con los salvajes y el atigrado
let you brush my matted fur
dejarte cepillar mi pelaje enmarañado
how I'd knead into your chest while you were sleeping
Cómo amasaba tu pecho mientras dormías
shallow breathing made me purr
la respiración superficial me hizo ronronear
But I can't remember the sound that you found for me
Pero no puedo recordar el sonido que encontraste para mí.
I can't remember the sound that you found for me
No recuerdo el sonido que encontraste para mí.
I can't remember the sound
no recuerdo el sonido
F // // C ~~~~
F // // C ~~~~