Virtute the Cat Explains Her Departure Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This is a great song by a great Canadian band.
To wspaniała piosenka świetnego kanadyjskiego zespołu.
It is also one of the most depressing songs I know.
To także jedna z najbardziej depresyjnych piosenek, jakie znam.
Chords:
Akordy:
C: x-3-2-0-1-0 or x-3-5-5-5-3
C: x-3-2-0-1-0 lub x-3-5-5-5-3
F: 1-3-3-2-1-1
F: 1-3-3-2-1-1
G: 3-2-0-0-3-3 or 3-5-5-4-3-3
G: 3-2-0-0-3-3 lub 3-5-5-4-3-3
F(II): x-x-x-5-6-5 or x-x-10-10-10-x
F(II): x-x-x-5-6-5 lub x-x-10-10-10-x
C(II): x-x-x-5-5-3 or x-x-10-9-8-x
C(II): x-x-x-5-5-3 lub x-x-10-9-8-x
G(II): x-x-x-7-8-7 or x-x-12-12-12-x
G(II): x-x-x-7-8-7 lub x-x-12-12-12-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 or x-x-14-14-13-x
Am(II): x-x-x-9-10-8 lub x-x-14-14-13-x
Am: 0-0-2-2-1-0 or 5-7-7-5-5-5
Am: 0-0-2-2-1-0 lub 5-7-7-5-5-5
/ = strum
/ = brzdąkanie
~ = hold chord
~ = przytrzymaj akord
It had something to do with the rain
Miało to coś wspólnego z deszczem
leeching loamy dirt
wysysając gliniasty brud
and the way the back lane came alive
i sposób, w jaki tylna uliczka ożyła
half moon whispered "go"
półksiężyc szepnął „idź”
for a while I heard you missing steps in the street
przez chwilę słyszałem, jak tęsknisz za schodami na ulicy
and your anger pleading in an uncertain key
i twój gniew błagający w niepewnym tonie
singing the sound of you that you found for me
śpiewając dźwięk ciebie, który dla mnie znalazłeś
When the winter took the tips of my ears
Kiedy zima zabrała mi czubki uszu
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
found this noisy home
znalazłem ten hałaśliwy dom
full of pigeons and places to hide
pełne gołębi i miejsc do ukrycia
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
and when the voices die
i kiedy głosy ucichną
I emerged to watched abandoned machines
Wyszedłem, żeby obejrzeć porzucone maszyny
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
waiting for their men
czekają na swoich ludzi
to return, I remember the way
wrócić, pamiętam drogę
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
F (2 fr.) C (2 fr.) G (2 fr.)
I would wait for you
Poczekałbym na ciebie
to arrive with kibble and a box full of beer
przyjechać z krokietami i skrzynką pełną piwa
how I'd scratch the empties desperate to hear
jak drapałem puste miejsca, desperacko pragnąc usłyszeć
F// // F (2 fr.)
F// // F (2 fr.)
you make the sound that you found for me
wydajesz dźwięk, który dla mnie znalazłeś
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
F (2 fr.) ////// C (2 fr.) ////// G (2 fr.) ////// Am(II) //////
(This is played for the next stanza as well)
(To jest odtwarzane również przez następną zwrotkę)
After scr*pping with the ferals and the tabby
Po zabawie z dzikimi i pręgowanymi
let you brush my matted fur
pozwól mi wyczesać moje zmierzwione futerko
how I'd knead into your chest while you were sleeping
jak wciskałem się w twoją klatkę piersiową, kiedy spałeś
shallow breathing made me purr
płytki oddech sprawił, że mruknęłam
But I can't remember the sound that you found for me
Ale nie pamiętam dźwięku, który dla mnie znalazłeś
I can't remember the sound that you found for me
Nie pamiętam dźwięku, który dla mnie znalazłeś
I can't remember the sound
Nie pamiętam dźwięku
F // // C ~~~~
F // // C ~~~~