Red Rain Paroles Traduction Française

D G D G B D capo 2nd fret
D G D G B D capodastre 2ème frette
Two guitars play on and off throughout, which I've simplified into one part.
Deux guitares jouent de temps en temps, que j'ai simplifiées en une seule partie.
All guitar is played with a slide.
Toute guitare se joue avec un slide.
INTRO:
INTRO :
Guitar:
Guitare :
C#|--------------12\---------------------------------/17-/15(~)--|
C#|--------------12\---------------------------------/17-/15(~)--|
Bells: False harmonics
Cloches : fausses harmoniques
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------------------------------|
(Can you hear me cal - lin' your name, girl?)
(Pouvez-vous m'entendre appeler votre nom, fille ?)
Played together:
Joué ensemble :
Guitar:
Guitare :
C#|--------------12\---------------------------------/17-/15---10-/-12-----|
C#|--------------12\---------------------------------/17-/15---10-/-12-----|
Bells: False harmonics
Cloches : fausses harmoniques
C#|------------------------------------------------------------|
C#|------------------------------------------------------------|
VERSE 1:
VERSET 1 :
C#|----------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
C#|----------------------------------12--12--------------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
(I am standin', standin' in the red, red, rain)
(Je suis debout, debout dans le rouge, rouge, la pluie)
C#|----------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
C#|----------------------------------12--12--------------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
(In the mornin', standin' in the red, red rain)
(Le matin, debout sous la pluie rouge, rouge)
C#|-----------12---0---12-/-14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0--|
C#|-----------12---0---12-/-14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0--|
Can't you hear me? Can you hear me callin' your name, girl?
Tu ne m'entends pas ? Tu m'entends appeler ton nom, ma fille ?
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--|
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--|
In the mor-nin', while I'm standin' in the red, red, rain, girl
Le matin, pendant que je suis debout dans le rouge, rouge, la pluie, fille
C#|----------------------------------12--12-10-/-12\--10-----(\)---0-0-0--|
C#|----------------------------------12--12-10-/-12\--10-----(\)---0-0-0--|
C#|----------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
C#|----------------------------------12--12--------------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
(In the mornin', standin' in the red, red rain)
(Le matin, debout sous la pluie rouge, rouge)
C#|-----------12---0---12-/--14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0--|
C#|-----------12---0---12-/--14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0--|
Can't you hear me? Can't you hear me callin' your name, girl?
Tu ne m'entends pas ? Tu ne m'entends pas t'appeler, ma fille ?
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--12\--|
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--12\--|
In the mor-nin', while I'm standin' in the red, red, rain, girl
Le matin, pendant que je suis debout dans le rouge, rouge, la pluie, fille
C#|---------------5-----------------------8----------------0---0--0-0---3\2\0-3\2\0--|
C#|--------------------5-----------------------8----------------0---0--0-0---3\2\0-3\2\0--|
You think not tellin' is the same as not lyin', don't you?
Vous pensez que ne pas le dire équivaut à ne pas mentir, n'est-ce pas ?
C#|---------------5---------------------------------------0---0---3\2\0-3\2\0--0---0--|
C#|---------------5--------------------------------------------0---0---3\2\0-3\2\0--0---0--|
Then I guess not feelin' is the same as not cryin' to you
Alors je suppose que ne pas ressentir, c'est la même chose que ne pas pleurer pour toi
C#|---------------5-----------------------8----------------0---0--0-0---3-3\2\0--|
C#|---------------5-----------------------8----------------0---0--0-0---3-3\2\0--|
You think not tellin' is the same as not lyin', don't you?
Vous pensez que ne pas le dire équivaut à ne pas mentir, n'est-ce pas ?
C#|---------------5---------------------------------------0---0---3\2\0--0-0--|
C#|--------------------5--------------------------------------------0---0---3\2\0--0-0--|
Then I guess not feelin' is the same as not cryin' to you
Alors je suppose que ne pas ressentir, c'est la même chose que ne pas pleurer pour toi
CHORUS:
CHŒUR :
C#|-7-\-5\--3--0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3--0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the red! In the rain!
Dans le rouge! Sous la pluie !
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the rain! In the red! In the red! In the rain!
Sous la pluie ! Dans le rouge! Dans le rouge! Sous la pluie !
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the rain! In the red! In the red! In the rain!
Sous la pluie ! Dans le rouge! Dans le rouge! Sous la pluie !
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the rain! In the red! In the red! In the rain!
Sous la pluie ! Dans le rouge! Dans le rouge! Sous la pluie !
C#|-7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0--|
In the rain!
Sous la pluie !
BRIDGE: Guitar and Bells play simultaneously
BRIDGE : La guitare et les cloches jouent simultanément
Guitar:
Guitare :
C#|-(3p0)--/7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7---7---7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7-----7--|
C#|-(3p0)--/7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7---7---7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7-----7--|
Bells:
Cloches :
C#|-7*--5*--3*--5*--7*----7*------|
C#|-7*--5*--3*--5*--7*----7*------|
Guitar:
Guitare :
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7-----7--|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7-----7--|
If there is a lie, then there is a liar too
S'il y a un mensonge, alors il y a aussi un menteur
Bells:
Cloches :
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
Guitar:
Guitare :
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
And if there is a sin, then there is a sinner too
Et s'il y a un péché, alors il y a aussi un pécheur
Bells:
Cloches :
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
Guitar:
Guitare :
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
And if there is a lie, then there is a liar too
Et s'il y a un mensonge, alors il y a aussi un menteur
Bells:
Cloches :
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
Guitar:
Guitare :
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7----------------------------------------|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---------------------------------------------|
And if there is a sin, then there is a sinner too!
Et s’il y a un péché, alors il y a aussi un pécheur !
Bells:
Cloches :
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*-7*---7*---7*----7*--7*--7*--------|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*-7*---7*---7*----7*--7*--7*--------|
CHORUS:
CHŒUR :
In the red! In the red!
Dans le rouge ! Dans le rouge!
In the rain! In the rain!
Sous la pluie ! Sous la pluie !
In the red! In the red!
Dans le rouge! Dans le rouge!
In the rain! In the rain!
Sous la pluie ! Sous la pluie !
In the red! In the red!
Dans le rouge! Dans le rouge!
In the rain! In the rain!
Sous la pluie ! Sous la pluie !
Played 2x:
Joué 2x :
F# G A12 A N.C. A12 B14 C15 A N.C. E D C A N.c. E D C A N.C.
F# G A12 A N.C. A12 B14 C15 A N.C. E D C A N.c. E D C A N.C.
C#|-9-/-10-/-12---0------12-/-14/--15---0------7-\-5\--3---0------7-\-5\--3---0--|
C#|-9-/-10-/-12---0------12-/
In the red! In the red!
In the rain! In the rain!
In the red! In the red!
In the rain! In the rain!
C#|-0--3--3--0-----|
Bells:
C#|--------------------------------------------------------------------------|
Don't you hear me? Can't you hear me cal - lin' your name, girl?
Guitar:
C#|-10-/-12(~)--|