Red Rain 歌詞 日本語訳

D G D G B D capo 2nd fret
D G D G B D capo 2nd fret
Two guitars play on and off throughout, which I've simplified into one part.
2 つのギターが全体を通して断続的に演奏されますが、これを 1 つのパートに簡略化しました。
All guitar is played with a slide.
All guitar is played with a slide.
INTRO:
イントロ:
Guitar:
ギター:
C#|--------------12\---------------------------------/17-/15(~)--|
C#|--------------12\------------------------------/17-/15(~)--|
Bells: False harmonics
ベル: 偽高調波
C#|-----------------------------------------------------------------------|
C#|----------------------------------------------------------------------|
(Can you hear me cal - lin' your name, girl?)
(Can you hear me cal - lin' your name, girl?)
Played together:
一緒に遊んだ：
Guitar:
ギター:
C#|--------------12\---------------------------------/17-/15---10-/-12-----|
C#|--------------12\----------------------------/17-/15---10-/-12-----|
Bells: False harmonics
ベル: 偽高調波
C#|------------------------------------------------------------|
C#|--------------------------------------------------------------|
VERSE 1:
詩 1:
C#|----------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
C#|-------------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0---|
(I am standin', standin' in the red, red, rain)
(I am standin', standin' in the red, red, rain)
C#|----------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
C#|-------------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0---|
(In the mornin', standin' in the red, red rain)
(In the mornin', standin' in the red, red rain)
C#|-----------12---0---12-/-14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0--|
C#|----------12---0---12-/-14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0---|
Can't you hear me? Can you hear me callin' your name, girl?
聞こえませんか？ Can you hear me callin' your name, girl?
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--|
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--|
In the mor-nin', while I'm standin' in the red, red, rain, girl
朝、私が赤い、赤い、雨の中に立っている間、ガール
C#|----------------------------------12--12-10-/-12\--10-----(\)---0-0-0--|
C#|--------------------------------------------12--12-10-/-12\--10-----(\)---0-0-0--|
C#|----------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0--|
C#|-------------------------------------12--12----------10/12\-10------(\)---0-0-0---|
(In the mornin', standin' in the red, red rain)
(In the mornin', standin' in the red, red rain)
C#|-----------12---0---12-/--14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0--|
C#|----------12---0---12-/---14-/-15---15-15/17---15---14----12\---0-0-0---|
Can't you hear me? Can't you hear me callin' your name, girl?
聞こえませんか？ Can't you hear me callin' your name, girl?
C#|-----------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--12\--|
C#|---------------12--0-----12-/--14-/15--15---15-15-/17---15---14----12\---0-0-0--12\--|
In the mor-nin', while I'm standin' in the red, red, rain, girl
朝、私が赤い、赤い、雨の中に立っている間、ガール
C#|---------------5-----------------------8----------------0---0--0-0---3\2\0-3\2\0--|
C#|---------------5---------------------8-----0---0---0-0---3\2\0-3\2\0---|
You think not tellin' is the same as not lyin', don't you?
言わないことは嘘をつかないことと同じだと思っているんですね？
C#|---------------5---------------------------------------0---0---3\2\0-3\2\0--0---0--|
C#|---------------5------------------------------------------0---0---3\2\0-3\2\0---0---0---|
Then I guess not feelin' is the same as not cryin' to you
それなら、感じないということは、あなたに向かって泣かないことと同じだと思うよ
C#|---------------5-----------------------8----------------0---0--0-0---3-3\2\0--|
C#|--------------5---------------------8-----0---0---0-0---3-3\2\0---|
You think not tellin' is the same as not lyin', don't you?
言わないことは嘘をつかないことと同じだと思っているんですね？
C#|---------------5---------------------------------------0---0---3\2\0--0-0--|
C#|---------------5------------------------------------------0---0---3\2\0--0-0---|
Then I guess not feelin' is the same as not cryin' to you
それなら、感じないということは、あなたに向かって泣かないことと同じだと思うよ
CHORUS:
コーラス:
C#|-7-\-5\--3--0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3--0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the red! In the rain!
真っ赤に！雨の中！
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the rain! In the red! In the red! In the rain!
雨の中！真っ赤に！真っ赤に！雨の中！
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the rain! In the red! In the red! In the rain!
雨の中！真っ赤に！真っ赤に！雨の中！
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---9-/-10-/-12--0--0---12-/-14/--15---0--0---7-\-5\--3----0--0--|
In the rain! In the red! In the red! In the rain!
雨の中！真っ赤に！真っ赤に！雨の中！
C#|-7-\-5\--3----0--0--|
C#|-7-\-5\--3----0--0---|
In the rain!
雨の中！
BRIDGE: Guitar and Bells play simultaneously
BRIDGE: Guitar and Bells play simultaneously
Guitar:
ギター:
C#|-(3p0)--/7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7---7---7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7-----7--|
C#|-(3p0)--/7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7---7---7---7---7---7---7---7-\-5-\-3--/5-/-7-----7--|
Bells:
ベル:
C#|-7*--5*--3*--5*--7*----7*------|
C#|-7*--5*--3*--5*--7*----7*------|
Guitar:
ギター:
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7-----7--|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7-----7--|
If there is a lie, then there is a liar too
If there is a lie, then there is a liar too
Bells:
ベル:
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
Guitar:
ギター:
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
And if there is a sin, then there is a sinner too
そして罪があるなら罪人もいる
Bells:
ベル:
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
Guitar:
ギター:
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7---7---7---7----7--\--5-\-3--/5-/-7--7--7--|
And if there is a lie, then there is a liar too
And if there is a lie, then there is a liar too
Bells:
ベル:
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*------7*---7*----5*--3*--5*--7*----7*--|
Guitar:
ギター:
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7----------------------------------------|
C#|--7-\-5--\--3--/5-/-7-----------------------------------------------------|
And if there is a sin, then there is a sinner too!
そして、罪があるなら、罪人もいるのです！
Bells:
ベル:
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*-7*---7*---7*----7*--7*--7*--------|
C#|--7*--5*----3*--5*--7*--7*-7*---7*---7*----7*--7*--7*--------|
CHORUS:
コーラス:
In the red! In the red!
真っ赤に！真っ赤に！
In the rain! In the rain!
雨の中！雨の中！
In the red! In the red!
真っ赤に！真っ赤に！
In the rain! In the rain!
雨の中！雨の中！
In the red! In the red!
真っ赤に！真っ赤に！
In the rain! In the rain!
雨の中！雨の中！
Played 2x:
2回プレイ:
F# G A12 A N.C. A12 B14 C15 A N.C. E D C A N.c. E D C A N.C.
F# G A12 A N.C. A12 B14 C15 A N.C. E D C A N.c. E D C A N.C.
C#|-9-/-10-/-12---0------12-/-14/--15---0------7-\-5\--3---0------7-\-5\--3---0--|
C#|-9-/-10-/-12---0------12-/
In the red! In the red!
In the rain! In the rain!
In the red! In the red!
In the rain! In the rain!
C#|-0--3--3--0-----|
Bells:
C#|--------------------------------------------------------------------------|
Don't you hear me? Can't you hear me cal - lin' your name, girl?
Guitar:
C#|-10-/-12(~)--|