Band on Every Corner 歌詞 日本語訳

Well there's a band on every corner
まあ、どこの角にもバンドがいるよ
but I'm not in one
でも私はどちらにも属していない
I hate 3 out of every 4 of them
4人中3人が嫌い
But I havent got a gun
でも銃を持っていない
I was ten hours asleep
10時間寝てた
but I stayed in my room
でも私は自分の部屋にいた
I forgot to remember
思い出すのを忘れてしまいました
what I wanted to do.
私がやりたかったこと。
As the glare turns to twilight
眩しさが夕闇に変わるにつれて
my thoughts turn to food
私の思考は食べ物に向かう
Yeah and what the hell happened
はい、一体何が起こったのでしょうか
to the girl in the nude
裸の女の子に
Ah she gave me a pill
ああ、彼女は私に薬をくれました
She said it helped her in bed
彼女はそれがベッドで役に立ったと言いました
When I lay down beside her
彼女の隣に横になると
couldnt even raise my head
頭を上げることすらできなかった
What a fool am I
私は何という愚か者なのでしょうか
Cause my dream was so bright
だって私の夢はとても明るかったから
But I'm drowning in the city
でも街の中で溺れてしまう
With no saviour in sight
救世主が見えない中で
Well this night I'll go walking
さて、今夜は散歩に行きます
Like the truth its so near
真実のように、それはとても近い
I'll be back I imagine
また戻ってくると思います
to the boys and to the beer
少年たちとビールに
There's a hole in my belly
お腹に穴が空いてるよ
I try and fill it with food
食べ物を詰めてみます
So I order a pizza
それでピザを注文します
and the pizza-maker is rude
そしてピザ屋は失礼です
Lady in the jacket
ジャケットの女性
Is looking just how I feel
私の気持ちそのままを見ている
So I sigh in my corner
だから私は部屋の隅でため息をつく
and I ask for the bill.
そして私は請求書を求めます。
There's a band on every corner
隅々にバンドがいる
but I'm not in one
でも私はどちらにも属していない
I hate 3 out of every 4 of them
4人中3人が嫌い
But I havent got a gun
でも銃を持っていない
There's a band on every corner
隅々にバンドがいる
I only play in my room
自分の部屋でしか遊ばない
where the filth is familiar
汚物がよく知られている場所
and the piano's in tune.
そしてピアノの調子が合っています。
What a fool am I
私は何という愚か者なのでしょうか
Cause my dream was so bright
だって私の夢はとても明るかったから
But I'm drowning in the city
でも街の中で溺れてしまう
With no saviour in sight
救世主が見えない中で