Band on Every Corner Songtekst Nederlandse Vertaling

Well there's a band on every corner
Nou, er is een band op elke hoek
but I'm not in one
maar ik zit er niet in
I hate 3 out of every 4 of them
Ik haat 3 van de 4 van hen
But I havent got a gun
Maar ik heb geen wapen
I was ten hours asleep
Ik sliep tien uur
but I stayed in my room
maar ik bleef in mijn kamer
I forgot to remember
Ik vergat het te onthouden
what I wanted to do.
wat ik wilde doen.
As the glare turns to twilight
Terwijl de schittering verandert in schemering
my thoughts turn to food
mijn gedachten gaan naar eten
Yeah and what the hell happened
Ja, en wat is er in hemelsnaam gebeurd
to the girl in the nude
voor het naakte meisje
Ah she gave me a pill
Ah, ze gaf me een pil
She said it helped her in bed
Ze zei dat het haar hielp in bed
When I lay down beside her
Toen ik naast haar ging liggen
couldnt even raise my head
kon mijn hoofd niet eens optillen
What a fool am I
Wat ben ik een dwaas
Cause my dream was so bright
Omdat mijn droom zo helder was
But I'm drowning in the city
Maar ik verdrink in de stad
With no saviour in sight
Zonder dat er een redder in zicht is
Well this night I'll go walking
Nou, deze avond ga ik wandelen
Like the truth its so near
Alsof de waarheid zo dichtbij is
I'll be back I imagine
Ik kom terug denk ik
to the boys and to the beer
voor de jongens en voor het bier
There's a hole in my belly
Er zit een gat in mijn buik
I try and fill it with food
Ik probeer het te vullen met eten
So I order a pizza
Dus ik bestel een pizza
and the pizza-maker is rude
en de pizzamaker is onbeleefd
Lady in the jacket
Dame in de jas
Is looking just how I feel
Ziet er precies uit zoals ik me voel
So I sigh in my corner
Dus ik zucht in mijn hoek
and I ask for the bill.
en ik vraag om de rekening.
There's a band on every corner
Op elke hoek staat een band
but I'm not in one
maar ik zit er niet in
I hate 3 out of every 4 of them
Ik haat 3 van de 4 van hen
But I havent got a gun
Maar ik heb geen wapen
There's a band on every corner
Op elke hoek staat een band
I only play in my room
Ik speel alleen in mijn kamer
where the filth is familiar
waar het vuil bekend is
and the piano's in tune.
en de piano is gestemd.
What a fool am I
Wat ben ik een dwaas
Cause my dream was so bright
Omdat mijn droom zo helder was
But I'm drowning in the city
Maar ik verdrink in de stad
With no saviour in sight
Zonder dat er een redder in zicht is