Suzanna 歌詞 日本語訳

Suzanna - The Wildbirds
スザンナ - 野鳥
Email: Dsmith2@stanford.edu
電子メール: Dsmith2@stanford.edu
Date: 04/09/09
日付: 04/09/09
This is a great song - this band used to be called "number one fan," then they became
これは素晴らしい曲です。このバンドはかつて「ナンバーワンのファン」と呼ばれていましたが、その後、
wildbirds, and then they broke up.
野鳥たち、そして彼らは別れた。
(http://www.myspace.com/thewildbirds)
(http://www.myspace.com/thewildbirds)
They were signed to Republic, and are thus not a miscellaneous unsigned band - rather, a
彼らはリパブリックと契約しているため、未契約の雑多なバンドではなく、むしろ、
that broke up and were signed.
それは解散して署名されました。
Definitely check out number one fan's first album (esp the song "Prettiest Sin").
ナンバー 1 ファンのファースト アルバム (特に曲「Prettiest Sin」) をぜひチェックしてください。
Enjoy!
楽しむ！
Chords you will use:
使用するコード:
Use your own discretion concerning the open D vs fifth fret D
オープン D と 5 フレット D についてはご自身の判断で行ってください。
Here is the "refrain," if you will.
言ってみれば、ここが「リフレイン」です。
Structure:
構造:
refrain x2;
控える×2;
I don't feel like hell anymore
もう地獄のような気分じゃない
With the sunlight on my face
顔に太陽の光が当たって
her hands so small
彼女の手はとても小さい
I can't stop them from shaking
彼らの震えを止めることはできない
She looks me straight in the face
彼女は私の顔をまっすぐに見つめます
Em D refrain
Em D リフレイン
But I'm never gonna see her again
でももう彼女には二度と会わない
Suzanna, I never really knew what to call you
スザンナ、あなたを何と呼んでいいのか全く分かりませんでした
D C (hammer on and off 3h5)
DC (ハンマーオンオフ 3h5)
Suzanne, I never really knew what to say
スザンヌ、何を言えばいいのか全く分からなかった
You've changed,
あなたは変わりました、
C D refrain
C D リフレイン
And I like you better this way
そして、私はこの方があなたのことがもっと好きです
(and so on... the chords are the same)
(など...コードは同じです)
But I don't feel like hell anymore
でももう地獄とは感じない
With the sunlight on my face
顔に太陽の光が当たって
Her waist so small lying naked before me,
彼女の腰はとても細くて、裸で私の前に横たわっていました。
She ain't lost her grace
彼女は優雅さを失っていない
But I'm never gonna see her again
でももう彼女には二度と会わない
Suzanna, I never really knew what to call you
スザンナ、あなたを何と呼んでいいのか全く分かりませんでした
Suzanne, I did not know if we could be saved
スザンヌ、私たちが救われるかどうかわかりませんでした
You've changed,
あなたは変わりました、
But I like you better this way
でも、私はあなたのほうがこの方が好きです
I don't feel like hell anymore
もう地獄のような気分じゃない
With the sunlight on my face
顔に太陽の光が当たって
her hands so small
彼女の手はとても小さい
I can't stop them from shaking
彼らの震えを止めることはできない
She looks me straight in the face
彼女は私の顔をまっすぐに見つめます
But I'm never gonna see her again
でももう彼女には二度と会わない