Das Grau unserer Zeit Letra Traducción al Español

2x Intro:
2x introducciones:
A E F#m C#m (Von A bis F#m clean und das C#m dann mit Distortion)
A E F#m C#m (De La a F#m limpio y C#m luego con distorsión)
(Kazoo:)
(Kazoo :)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Verse 1:
Versículos 1:
Ich hab heut' morgen geseh'n, wie die Sonne aufging,
Esta mañana vi salir el sol,
Sie war schwarz und duester anzuschau'n.
Era negra y oscura a la vista.
Wo der Hass und die Angst vor'm Versagen regiert,
Donde reina el odio y el miedo al fracaso,
Ist es schwer auf die Vernunft zu bau'n.
Es difícil confiar en la razón.
Wer sie einsetzt, gilt als Traeumer, doch wenn alle "traeumen" wuerden,
Cualquiera que los utilice es considerado un soñador, pero si todos "soñaran",
Waer man schon laengst aus dem realen Alptraum der Dummheit erwacht.
Hace tiempo que habrías despertado de la verdadera pesadilla de la estupidez.
horus 1:
Horus 1:
Lasst uns trinken Brueder und Schwestern dieser Welt,
Bebamos, hermanos y hermanas de este mundo,
Auf die Buerokratie, die hier regiert!
¡A la burocracia que aquí manda!
Und ein Hoch auf alle die, die nur trinken und nichts tun!
¡Y salud a todos aquellos que simplemente beben y no hacen nada!
Lasst uns trinken, auf dass das Grau unsrer Zeit nicht eskaliert.
Bebamos para que el gris de nuestro tiempo no aumente.
2x Intro:
2x introducciones:
A E F#m C#m (Von A bis F#m clean und das C#m dann mit Distortion)
A E F#m C#m (De La a F#m limpio y C#m luego con distorsión)
(Kazoo:)
(Kazoo :)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Verse 2:
Versículos 2:
Ich hab heut' Abend geseh'n, wie der Tag zu ende ging,
Esta tarde vi cómo el día llegaba a su fin,
Mit nem erleichterten Laecheln im Gesicht. Er verstand nicht
Con una sonrisa de alivio en su rostro. el no entendio
Diese Angst vor dem Tier, das nunmal in uns steckt,
Este miedo al animal que hay en nuestro interior,
Diesen verzweifelten Kampf gegen uns selbst.
Esta lucha desesperada contra nosotros mismos.
Wir sollten uns dem endlich stellen, was uns soviel Sorgen macht,
Por fin deberíamos afrontar lo que tanto nos preocupa,
Die Loesung liegt in uns und wer sie uebersieht
La solución está en nosotros y en quien la pasa por alto.
Hat sich selber umgebracht!
¡Se suicidó!
horus 2:
Horus 2:
Lasst uns Fi**en Brueder und Schwestern dieser Welt,
Vamos a jodernos hermanos y hermanas de este mundo,
Ein Fick auf die Buerokratie, die hier regiert!
¡Que se joda la burocracia que manda aquí!
Und ein hoch auf alle die, die nur lieben und es spür'n!
¡Y salud a todos aquellos que simplemente lo aman y lo sienten!
Lasst uns lieben, auf dass das Grau unsrer Zeit nicht eskaliert.
Amemos para que el gris de nuestro tiempo no se agrave.
4x Intro:
4x introducciones:
Wobei alle Akkorde nun mit Distortion gespielt werden und bei der Solo-Git.
Todos los acordes ahora se tocan con distorsión y en guitarra solista.
am Ende die D-Saite in den in den 18. Bund gezogen.
Al final, la cuerda D se pasa al traste 18.
(Kazoo:)
(Kazoo :)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Und darauf folgt dann (In etwa):
Y luego sigue (aproximadamente):
2x mal:
2 veces:
kkorde wieder lean - Solo-git. istortion
los acordes se inclinan de nuevo - solo git. istorsión
(Kazoo:)
(Kazoo :)
H|--------------------------------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------------------------------------------|
So viele Farben ersticken im Grau,
Tantos colores se ahogan en gris,
So viele Triebe unterdrueckt, genau,
Tantos impulsos reprimidos, exactamente,
Wie all' die Dinge, die halt Wirklichkeit sind
Como todas las cosas que son la realidad.
is is
es es
Und dazu gehoeren!
¡Y eso incluye!
4x Intro:
4x introducciones:
(Kazoo:)
(Kazoo :)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Dann 8-Takte lang A clean spielen und in den Refrain uebergehen:
Luego toca La limpia durante 8 compases y entra en el estribillo:
horus 3:
Horus 3:
Lasst uns leben Brueder und Schwestern dieser Welt,
Vivamos, hermanos y hermanas de este mundo,
Ohne Buerokratie, die noch regiert!
¡Sin una burocracia que todavía gobierne!
Und ein hoch auf alle die, die nur leben und es spuern!
¡Y salud a todos aquellos que simplemente lo viven y lo sienten!
von "Z[
de "Z[
B A eit" an, auf jede Powerchord anschlagen]
B A eit", toca cada acorde de potencia]
Lasst uns leben, auf dass das Grau unsrer Zeit nicht ES - KA - LIERT!
¡Vivamos para que el gris de nuestro tiempo no LO CAUSA!
Outro:
Salida:
H|---5------------------|
H|---5------------------|