Das Grau unserer Zeit Testo Traduzione Italiana

2x Intro:
2x introduzioni:
A E F#m C#m (Von A bis F#m clean und das C#m dann mit Distortion)
A E F#m C#m (Da A a F#m pulito e C#m poi con distorsione)
(Kazoo:)
(Kazoo:)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Verse 1:
Versetti 1:
Ich hab heut' morgen geseh'n, wie die Sonne aufging,
Questa mattina ho visto sorgere il sole,
Sie war schwarz und duester anzuschau'n.
Era nera e scura da guardare.
Wo der Hass und die Angst vor'm Versagen regiert,
Dove regnano l’odio e la paura del fallimento,
Ist es schwer auf die Vernunft zu bau'n.
È difficile fare affidamento sulla ragione.
Wer sie einsetzt, gilt als Traeumer, doch wenn alle "traeumen" wuerden,
Chi li usa è considerato un sognatore, ma se tutti “sognassero”,
Waer man schon laengst aus dem realen Alptraum der Dummheit erwacht.
Ti saresti svegliato da tempo dal vero incubo della stupidità.
horus 1:
Horus 1:
Lasst uns trinken Brueder und Schwestern dieser Welt,
Beviamo, fratelli e sorelle di questo mondo,
Auf die Buerokratie, die hier regiert!
Alla burocrazia che governa qui!
Und ein Hoch auf alle die, die nur trinken und nichts tun!
E saluti a tutti quelli che bevono e non fanno nulla!
Lasst uns trinken, auf dass das Grau unsrer Zeit nicht eskaliert.
Beviamo affinché il grigiore del nostro tempo non aumenti.
2x Intro:
2x introduzioni:
A E F#m C#m (Von A bis F#m clean und das C#m dann mit Distortion)
A E F#m C#m (Da A a F#m pulito e C#m poi con distorsione)
(Kazoo:)
(Kazoo:)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Verse 2:
Versetti 2:
Ich hab heut' Abend geseh'n, wie der Tag zu ende ging,
Questa sera ho visto come si è conclusa la giornata,
Mit nem erleichterten Laecheln im Gesicht. Er verstand nicht
Con un sorriso di sollievo sul volto. Non capiva
Diese Angst vor dem Tier, das nunmal in uns steckt,
Questa paura dell'animale che è dentro di noi,
Diesen verzweifelten Kampf gegen uns selbst.
Questa lotta disperata contro noi stessi.
Wir sollten uns dem endlich stellen, was uns soviel Sorgen macht,
Dovremmo finalmente affrontare ciò che ci preoccupa così tanto,
Die Loesung liegt in uns und wer sie uebersieht
La soluzione sta dentro di noi e in chiunque la ignori
Hat sich selber umgebracht!
Si è ucciso!
horus 2:
Horus 2:
Lasst uns Fi**en Brueder und Schwestern dieser Welt,
Scopiamo i fratelli e le sorelle di questo mondo,
Ein Fick auf die Buerokratie, die hier regiert!
Fanculo la burocrazia che governa qui!
Und ein hoch auf alle die, die nur lieben und es spür'n!
E saluti a tutti coloro che lo amano e lo sentono!
Lasst uns lieben, auf dass das Grau unsrer Zeit nicht eskaliert.
Amiamo affinché il grigiore del nostro tempo non aumenti.
4x Intro:
4x introduzioni:
Wobei alle Akkorde nun mit Distortion gespielt werden und bei der Solo-Git.
Tutti gli accordi vengono ora suonati con distorsione e nella chitarra solista.
am Ende die D-Saite in den in den 18. Bund gezogen.
Alla fine la corda di RE viene tirata al 18° tasto.
(Kazoo:)
(Kazoo:)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Und darauf folgt dann (In etwa):
E poi segue (approssimativamente):
2x mal:
2x volte:
kkorde wieder lean - Solo-git. istortion
gli accordi si inclinano di nuovo - solo git. stortion
(Kazoo:)
(Kazoo:)
H|--------------------------------------------------------------------------------------|
H|------------------------------------------------------------------------------------------------|
So viele Farben ersticken im Grau,
Così tanti colori annegano nel grigio,
So viele Triebe unterdrueckt, genau,
Così tanti impulsi soppressi, esattamente,
Wie all' die Dinge, die halt Wirklichkeit sind
Come tutte le cose che sono realtà
is is
è è
Und dazu gehoeren!
E questo include!
4x Intro:
4x introduzioni:
(Kazoo:)
(Kazoo:)
H|----------------2---------------------------------------------------|
H|----------------2---------------------------------------------------|
Dann 8-Takte lang A clean spielen und in den Refrain uebergehen:
Quindi suona un LA pulito per 8 battute ed entra nel ritornello:
horus 3:
Horus 3:
Lasst uns leben Brueder und Schwestern dieser Welt,
Viviamo, fratelli e sorelle di questo mondo,
Ohne Buerokratie, die noch regiert!
Senza una burocrazia che ancora governa!
Und ein hoch auf alle die, die nur leben und es spuern!
E saluti a tutti coloro che lo vivono e lo sentono!
von "Z[
da "Z[
B A eit" an, auf jede Powerchord anschlagen]
B A eit", suona ogni accordo di potenza]
Lasst uns leben, auf dass das Grau unsrer Zeit nicht ES - KA - LIERT!
Viviamo affinché il grigiore del nostro tempo non LO CAUSI!
Outro:
Conclusione:
H|---5------------------|
H|---5-----------------|