This Is Not a Party Liedtext Deutsche Übersetzung

Verse 1:
Vers 1:
Lulu's doing haircuts, though I don't think she can see.
Lulu macht Haarschnitte, obwohl ich glaube, dass sie nichts sehen kann.
Brendan's found a song to match the pace of his heartbeat.
Brendan hat ein Lied gefunden, das zu seinem Herzschlag passt.
Why do I do this? Why do I do this at all?
Warum mache ich das? Warum mache ich das überhaupt?
Edward's on the big white telephone to God.
Edward ist am großen weißen Telefon zu Gott.
Charlie's coming on to every person he can touch.
Charlie geht auf jede Person los, die er berühren kann.
Why does this happen every time I dream in Technicolor, and I live in black and white?
Warum passiert das jedes Mal, wenn ich in Technicolor träume und in Schwarzweiß lebe?
Chorus:
Chor:
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
And no one really cares, so let's pretend we're all okay.
Und niemand kümmert sich wirklich darum, also lasst uns so tun, als wäre alles in Ordnung.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
Verse 2:
Vers 2:
Roxie's made the call although her boyfriend wants to go.
Roxie hat angerufen, obwohl ihr Freund gehen möchte.
James rolled on the floor, and I've lost all self control.
James rollte auf dem Boden und ich verlor jegliche Selbstbeherrschung.
Why does this happen? Why must it be? I dream of space and time, then wake up in 2D.
Warum passiert das? Warum muss es so sein? Ich träume von Raum und Zeit und wache dann in 2D auf.
Chorus:
Chor:
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
And no one really cares, so let's pretend we're doing great.
Und es interessiert niemanden wirklich, also lasst uns so tun, als ob es uns gut geht.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
Bridge:
Brücke:
You're complicated. You're complicated.
Du bist kompliziert. Du bist kompliziert.
You're complicated. Why so complicated?
Du bist kompliziert. Warum so kompliziert?
Well go to sleep, don't worry about me.
Nun geh schlafen, mach dir keine Sorgen um mich.
I'm just fishing for the moon and artificial sea.
Ich fische nur nach dem Mond und dem künstlichen Meer.
Chorus:
Chor:
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
And I don't really care, and I'm never gonna change.
Und es ist mir eigentlich egal, und ich werde mich nie ändern.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
Outro:
Outro:
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.
You said we'd never work; you said we weren't the same,
Du hast gesagt, wir würden nie arbeiten; Du hast gesagt, wir wären nicht gleich,
And I don't really care, and I don't ever want to change.
Und es ist mir eigentlich egal, und ich möchte mich nie ändern.
This is not a party; it's a hurricane.
Dies ist keine Party; es ist ein Hurrikan.