This Is Not a Party Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Verse 1:
Werset 1:
Lulu's doing haircuts, though I don't think she can see.
Lulu strzyże włosy, choć wydaje mi się, że tego nie widzi.
Brendan's found a song to match the pace of his heartbeat.
Brendan znalazł piosenkę odpowiadającą rytmowi bicia jego serca.
Why do I do this? Why do I do this at all?
Dlaczego to robię? Dlaczego w ogóle to robię?
Edward's on the big white telephone to God.
Edward rozmawia przez duży biały telefon do Boga.
Charlie's coming on to every person he can touch.
Charlie podchodzi do każdej osoby, której może dotknąć.
Why does this happen every time I dream in Technicolor, and I live in black and white?
Dlaczego tak się dzieje za każdym razem, gdy śnię w technikolorze, a żyję w czerni i bieli?
Chorus:
Chór:
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
And no one really cares, so let's pretend we're all okay.
I nikogo to tak naprawdę nie obchodzi, więc udawajmy, że u nas wszystko w porządku.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
Verse 2:
Werset 2:
Roxie's made the call although her boyfriend wants to go.
Roxie zadzwoniła, chociaż jej chłopak chce jechać.
James rolled on the floor, and I've lost all self control.
James potoczył się po podłodze, a ja straciłam nad sobą kontrolę.
Why does this happen? Why must it be? I dream of space and time, then wake up in 2D.
Dlaczego tak się dzieje? Dlaczego tak musi być? Śnię o przestrzeni i czasie, a potem budzę się w 2D.
Chorus:
Chór:
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
And no one really cares, so let's pretend we're doing great.
I nikogo to tak naprawdę nie obchodzi, więc udawajmy, że radzimy sobie świetnie.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
Bridge:
Most:
You're complicated. You're complicated.
Jesteś skomplikowany. Jesteś skomplikowany.
You're complicated. Why so complicated?
Jesteś skomplikowany. Dlaczego takie skomplikowane?
Well go to sleep, don't worry about me.
No cóż, idź spać, nie martw się o mnie.
I'm just fishing for the moon and artificial sea.
Po prostu łowię księżyc i sztuczne morze.
Chorus:
Chór:
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
And I don't really care, and I'm never gonna change.
I tak naprawdę nie obchodzi mnie to i nigdy się nie zmienię.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
Outro:
Zakończenie:
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.
You said we'd never work; you said we weren't the same,
Powiedziałeś, że nigdy nie będziemy pracować; Powiedziałeś, że nie jesteśmy tacy sami,
And I don't really care, and I don't ever want to change.
I tak naprawdę nie obchodzi mnie to i nie chcę nigdy się zmieniać.
This is not a party; it's a hurricane.
To nie jest impreza; to huragan.