This Is Not a Party 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
Lulu's doing haircuts, though I don't think she can see.
ルルは散髪をしていますが、彼女には目が見えていないと思います。
Brendan's found a song to match the pace of his heartbeat.
ブレンダンは自分の心拍のペースに合う曲を見つけました。
Why do I do this? Why do I do this at all?
なぜこんなことをするのか？そもそもなぜこんなことをするのでしょうか？
Edward's on the big white telephone to God.
エドワードは神との大きな白い電話に出ています。
Charlie's coming on to every person he can touch.
チャーリーは彼が触れることができるすべての人に近づいています。
Why does this happen every time I dream in Technicolor, and I live in black and white?
テクニカラーで夢を見るたびに、白黒で生きているのに、なぜこのようなことが起こるのでしょうか?
Chorus:
コーラス：
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
And no one really cares, so let's pretend we're all okay.
誰も気にしていないので、大丈夫だと思いましょう。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
Verse 2:
2節:
Roxie's made the call although her boyfriend wants to go.
ロキシーは彼氏が行きたいと言っているのに電話をかけました。
James rolled on the floor, and I've lost all self control.
ジェームズは床に転がり、私は自制心を失った。
Why does this happen? Why must it be? I dream of space and time, then wake up in 2D.
なぜこのようなことが起こるのでしょうか?なぜそうなる必要があるのでしょうか?私は空間と時間の夢を見て、そして二次元で目覚めます。
Chorus:
コーラス：
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
And no one really cares, so let's pretend we're doing great.
誰も気にしていないので、うまくやっているふりをしましょう。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
Bridge:
ブリッジ:
You're complicated. You're complicated.
あなたは複雑です。あなたは複雑です。
You're complicated. Why so complicated?
あなたは複雑です。なぜそんなに複雑なのでしょうか?
Well go to sleep, don't worry about me.
まあ、寝てください、私のことは心配しないでください。
I'm just fishing for the moon and artificial sea.
月と人工海を釣ってるだけです。
Chorus:
コーラス：
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
And I don't really care, and I'm never gonna change.
そして、私は特に気にしません、そして私は決して変わるつもりはありません。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
Outro:
アウトロ:
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。
You said we'd never work; you said we weren't the same,
あなたは、私たちは決して働かないと言いました。あなたは私たちは同じではないと言った、
And I don't really care, and I don't ever want to change.
そして、私は特に気にしていませんし、変わりたいとも思っていません。
This is not a party; it's a hurricane.
これはパーティーではありません。それはハリケーンです。