This Is Not a Party Текст Песни Перевод на Русский

Verse 1:
Стих 1:
Lulu's doing haircuts, though I don't think she can see.
Лулу стрижётся, хотя я не думаю, что она видит.
Brendan's found a song to match the pace of his heartbeat.
Брендан нашел песню, соответствующую ритму его сердцебиения.
Why do I do this? Why do I do this at all?
Почему я это делаю? Зачем я вообще это делаю?
Edward's on the big white telephone to God.
Эдвард разговаривает с Богом по большому белому телефону.
Charlie's coming on to every person he can touch.
Чарли подходит к каждому человеку, которого может коснуться.
Why does this happen every time I dream in Technicolor, and I live in black and white?
Почему это происходит каждый раз, когда я вижу сны в цвете, а живу в черно-белом режиме?
Chorus:
Припев:
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
And no one really cares, so let's pretend we're all okay.
И это никого не волнует, так что давайте притворимся, что у нас все в порядке.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
Verse 2:
Стих 2:
Roxie's made the call although her boyfriend wants to go.
Рокси позвонила, хотя ее парень хочет пойти.
James rolled on the floor, and I've lost all self control.
Джеймс покатился по полу, и я потеряла всякий самоконтроль.
Why does this happen? Why must it be? I dream of space and time, then wake up in 2D.
Почему это происходит? Почему так должно быть? Мне снится пространство и время, а затем я просыпаюсь в 2D.
Chorus:
Припев:
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
And no one really cares, so let's pretend we're doing great.
И это никого не волнует, так что давайте притворимся, что у нас все отлично.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
Bridge:
Мост:
You're complicated. You're complicated.
Ты сложный. Ты сложный.
You're complicated. Why so complicated?
Ты сложный. Почему так сложно?
Well go to sleep, don't worry about me.
Ну иди спать, не волнуйся обо мне.
I'm just fishing for the moon and artificial sea.
Я просто ловлю рыбу на Луне и в искусственном море.
Chorus:
Припев:
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
And I don't really care, and I'm never gonna change.
И мне все равно, и я никогда не изменюсь.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
Outro:
Аутро:
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.
You said we'd never work; you said we weren't the same,
Ты сказал, что мы никогда не будем работать; ты сказал, что мы не одинаковы,
And I don't really care, and I don't ever want to change.
И мне все равно, и я никогда не хочу меняться.
This is not a party; it's a hurricane.
Это не вечеринка; это ураган.