This Is Not a Party Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
Lulu's doing haircuts, though I don't think she can see.
Lulu is aan het knippen, al denk ik niet dat ze het kan zien.
Brendan's found a song to match the pace of his heartbeat.
Brendan heeft een liedje gevonden dat bij het tempo van zijn hartslag past.
Why do I do this? Why do I do this at all?
Waarom doe ik dit? Waarom doe ik dit überhaupt?
Edward's on the big white telephone to God.
Edward is aan de grote witte telefoon met God.
Charlie's coming on to every person he can touch.
Charlie komt op iedereen af ​​die hij kan aanraken.
Why does this happen every time I dream in Technicolor, and I live in black and white?
Waarom gebeurt dit elke keer als ik in Technicolor droom, en ik in zwart-wit leef?
Chorus:
refrein:
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
And no one really cares, so let's pretend we're all okay.
En het kan niemand iets schelen, dus laten we doen alsof alles in orde is.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
Verse 2:
Vers 2:
Roxie's made the call although her boyfriend wants to go.
Roxie heeft gebeld, ook al wil haar vriend mee.
James rolled on the floor, and I've lost all self control.
James rolde over de vloer en ik verloor alle zelfbeheersing.
Why does this happen? Why must it be? I dream of space and time, then wake up in 2D.
Waarom gebeurt dit? Waarom moet dat zo zijn? Ik droom van ruimte en tijd en word dan wakker in 2D.
Chorus:
refrein:
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
And no one really cares, so let's pretend we're doing great.
En het kan niemand iets schelen, dus laten we doen alsof het goed met ons gaat.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
Bridge:
Brug:
You're complicated. You're complicated.
Je bent ingewikkeld. Je bent ingewikkeld.
You're complicated. Why so complicated?
Je bent ingewikkeld. Waarom zo ingewikkeld?
Well go to sleep, don't worry about me.
Ga maar slapen, maak je over mij geen zorgen.
I'm just fishing for the moon and artificial sea.
Ik vis alleen maar naar de maan en de kunstmatige zee.
Chorus:
refrein:
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
And I don't really care, and I'm never gonna change.
En het kan me niet zoveel schelen, en ik zal nooit veranderen.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
Outro:
Uit:
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.
You said we'd never work; you said we weren't the same,
Je zei dat we nooit zouden werken; Je zei dat we niet hetzelfde waren,
And I don't really care, and I don't ever want to change.
En het kan me niet zoveel schelen, en ik wil nooit veranderen.
This is not a party; it's a hurricane.
Dit is geen feest; het is een orkaan.