Madelyn 歌詞 日本語訳

Madelyn - The Wonder Years
マデリン - ワンダー・イヤーズ
E-mail: attemptedavail@gmail.com
電子メール：attemptavail@gmail.com
This is how he plays it live.
これが彼がライブで演奏する方法です。
ch /ch
ch /ch
Madelyn,
マデリン、
I share your hate for this world we're in
私たちがいるこの世界に対するあなたの憎しみを私は共有します
ch /ch
ch /ch
but it makes me a better man.
しかし、それは私をより良い男にしてくれます。
It's an excuse that you make.
それはあなたが作る言い訳です。
Madelyn,
マデリン、
I know you want to let the bottles in.
ボトルを入れたいのはわかります。
ch /ch
ch /ch
I know you think that they're all your friends.
彼ら全員があなたの友達だと思っているのはわかります。
They're lying straight to your face.
彼らはあなたの顔にまっすぐに嘘をついています。
and I know
そして私は知っています
about the devil in your bloodstream.
あなたの血流の中の悪魔について。
and I know
そして私は知っています
that the ghosts still visit nightly.
幽霊は今でも毎晩訪れます。
and I know
そして私は知っています
it must get lonely by the Chesapeake.
チェサピークの近くでは寂しくなるに違いない。
Madelyn,
マデリン、
are you really afraid of death
あなたは本当に死が怖いですか
ch /ch
ch /ch
or do you just say it if
それともただそう言うのですか？
it's the right thing to say?
それは正しいことですか？
Madelyn,
マデリン、
I know you're safe where you lay your head,
頭を横たえても安全なのはわかっています、
ch /ch
ch /ch
but if you wanted to come back,
でも、もし戻ってきたいと思ったら、
I've got a place you could stay.
あなたが泊まれる場所があります。
If I'm not
私がそうでないなら
doing right
正しいことをしている
by my family,
私の家族によって、
then what's
じゃあ何ですか
the point of it anyway?
とにかくそれの要点は？
Of this anyway?
とにかくこれについて？
I don't think there's a god.
神はいないと思います。
I don't think that there's someone coming
誰かが来るとは思えない
to save us
私たちを救うために
and I don't think that's the worst news of
それが最悪のニュースだとは思わない
the day.
その日。
I don't think there's a god.
神はいないと思います。
I don't think that there's someone coming to save me
誰かが私を救ってくれるとは思えない
and I don't think that's the worst news of
それが最悪のニュースだとは思わない
the day.
その日。
Madelyn,
マデリン、
I know how your cold scars turn purple.
あなたの風邪の傷跡が紫色になるのがわかります。
ch /ch
ch /ch
I know how the Irish goodbyes feel.
アイルランド人の別れの気持ちがわかります。
I know where you've been
あなたがどこにいたのか知っています
and Madelyn,
そしてマデリン、
you and I got this East Coast blood between us.
あなたと私の間には東海岸の血が流れています。
ch /ch
ch /ch
It's bitter and vitriolic.
苦くて辛辣だ。
I know how it ends.
私はそれがどのように終わるかを知っています。
If I'm not doing right by my family.
家族が正しくやっていなかったら。
well, I'm not doing right by family
まあ、私は家族とうまくやっていません