Honey Jar 歌詞 日本語訳

ウッド・ブラザーズ - ハニー・ジャー

by The Wood Brothers

The Wood Brothers - Honey Jar の歌詞と日本語訳。オリジナル lyrics、日本語翻訳、曲の意味、ほかの言語の翻訳を読めます。

日本語訳 - 原文の歌詞を見る

Honey Jar - The Wood Brothers
翻訳: TR RO DE ES FR PT RU PL NL IT JA AR
The Wood Brothers — Honey Jar

*Main Riff*
*メインリフ*
*Verse 1*
*詩 1*
Play this 7 times per verse, twice per line and on last line strike
これを節ごとに 7 回、行ごとに 2 回、そして最後の行ストライクで再生します。
the D and mute it til the singer's done, then play the riff once
D を入力して、歌手が歌い終わるまでミュートしてから、リフを 1 回演奏します
Standing on the back of that train with your open arms
あの電車の後ろに立って両手を広げて
Looking at the big sky listening to the smoke alarm
火災警報器を聞きながら大きな空を眺める
If you??re wondering what happened well your heart must have jumped the track
何が起こったのか疑問に思っているなら、あなたの心は興奮しているに違いありません
You put your lips out in the wind and you hope you get some kissing back
あなたは風に唇を突き出し、キスが返ってくることを願っています
*Chorus 1*
*コーラス1*
Every night you get the same old dream
毎晩同じ古い夢を見る
There??s a spoon full of honey where your heart should be
あなたの心があるべき場所には、蜂蜜がたっぷり入ったスプーンがあります
(slow it down and make it super lazy, put some funk on it)
(速度を落として超怠惰にして、ファンクを加えて)
And there??s honey dripping off of your spoon
そしてあなたのスプーンからは蜂蜜が滴り落ちます
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
*Verse 2*
*第2節*
(Exactly the same as the first verse, in the guitar part at least)
(少なくともギター部分は最初のヴァースと全く同じです)
Yeah white skin freckles big heart candy green eyes
そう、白い肌、そばかす、大きなハート、キャンディーグリーンの目
I bet you wish you had your red-headed woman back sometime
いつか赤毛の女性が戻ってきてほしいと願っているでしょう
Yeah the last thing you got was a left handed letter
そう、あなたが最後に手に入れたのは左利きの手紙でした
And you opened up the seal like you didn??t even know better
そして、あなたは自分がしたように封を開けましたか?
*Chorus 2*
*コーラス2*
(again, exactly the same as 1st time)
(今回も1回目と全く同じです)
Every night you get the same old dream
毎晩同じ古い夢を見る
There??s a spoon full of honey where your heart should be
あなたの心があるべき場所には、蜂蜜がたっぷり入ったスプーンがあります
And there??s honey dripping off of your spoon
そしてあなたのスプーンからは蜂蜜が滴り落ちます
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
*Bridge*
*橋*
(keep it slow)
(ゆっくりしてください)
And don??t you know the spoon??s getting low
そして、スプーンが少なくなっているのを知りませんか?
You worry and you wonder just where all the honey goes
あなたは心配し、ハチミツは一体どこへ行くのかと不思議に思うでしょう
And you??re hoping and you??re praying real hard
そして、あなたは望んでいます、そしてあなたは本当に一生懸命祈っています
If you will it you can wish it if heaven has a honey jar
天国に蜂蜜の壷があるなら、望むならそう願ってもいいよ
(Then go back into main verse riff and repeat a lot for solo. Not figuring it out cause
(その後、メインヴァースのリフに戻り、ソロのために何度も繰り返します。理解できない原因は
this is blues, make your own, have fun, go nuts, D is a really easy key)
これはブルース、自分で作って、楽しんで、夢中になって、D は本当に簡単なキーです)
(After 16/32 bars, just strum chords once for-
(16/32 小節の後、コードを 1 回弾くだけです。
Yeah you wondered what happened well your heart must have jumped the track
ええ、何が起こったのか不思議に思っていましたね、あなたの心は軌道に乗ったに違いありません
You put your lips out in the wind and you hope you get some kissing back
あなたは風に唇を突き出し、キスが返ってくることを願っています
*Chorus 3 to end*
*サビ3から終わりまで*
Every night you get the same old dream
毎晩同じ古い夢を見る
There??s a spoon full of honey where your heart should be
あなたの心があるべき場所には、蜂蜜がたっぷり入ったスプーンがあります
(now just repeat main riff til the end)
(メインリフを最後まで繰り返すだけです)
And there??s honey dripping off of your spoon
そしてあなたのスプーンからは蜂蜜が滴り落ちます
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your
あなたから滴る蜂蜜
Heaven is a honey jar
天国は蜂蜜の壺
Yeah it??s a honey jar
そう、それは蜂蜜の瓶です
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your spoon
スプーンから滴る蜂蜜
Honey dripping off of your
あなたから滴る蜂蜜
*END*
*終わり*
Chords
コード

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.