Honey Jar Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi
The Wood Brothers - Bal Kavanozu
The Wood Brothers - Honey Jar şarkı sözleri ve Türkçe çevirisi. Orijinal lyrics metnini Türkçe anlamıyla birlikte okuyun; Almanca, İtalyanca, Fransızca, İspanyolca ve diğer çevirilere de ulaşın.
Türkçe çevirisi - orijinal şarkı sözlerini aç
*Main Riff*
*Ana Riff*
*Verse 1*
*1. ayet*
Play this 7 times per verse, twice per line and on last line strike
Bunu ayet başına 7 kez, satır başına iki kez ve son satır vuruşunda çalın
the D and mute it til the singer's done, then play the riff once
D'ye basın ve şarkıcının işi bitene kadar sesi kapatın, ardından riff'i bir kez çalın
Standing on the back of that train with your open arms
Kollarını açarak o trenin arkasında duruyorsun
Looking at the big sky listening to the smoke alarm
Duman alarmını dinlerken büyük gökyüzüne bakıyorum
If you??re wondering what happened well your heart must have jumped the track
Eğer ne olduğunu merak ediyorsan, kalbin raydan çıkmış olmalı
You put your lips out in the wind and you hope you get some kissing back
Dudaklarını rüzgara uzatıyorsun ve öpüşmenin karşılığını almayı umuyorsun
*Chorus 1*
*Koro 1*
Every night you get the same old dream
Her gece aynı eski rüyayı görüyorsun
There??s a spoon full of honey where your heart should be
Kalbinin olması gereken yerde bal dolu bir kaşık var
(slow it down and make it super lazy, put some funk on it)
(yavaşlatın ve süper tembelleştirin, üzerine biraz eğlence katın)
And there??s honey dripping off of your spoon
Ve kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
*Verse 2*
*Ayet 2*
(Exactly the same as the first verse, in the guitar part at least)
(En azından gitar kısmında ilk mısranın aynısı)
Yeah white skin freckles big heart candy green eyes
Evet beyaz ten çiller büyük kalp şeker yeşili gözler
I bet you wish you had your red-headed woman back sometime
Eminim bir ara kızıl saçlı kadının geri dönmesini diliyorsundur
Yeah the last thing you got was a left handed letter
Evet, aldığın son şey solak bir mektuptu
And you opened up the seal like you didn??t even know better
Ve sanki daha iyisini bilmiyormuşsun gibi mührü açtın
*Chorus 2*
*Koro 2*
(again, exactly the same as 1st time)
(yine ilk seferkiyle tamamen aynı)
Every night you get the same old dream
Her gece aynı eski rüyayı görüyorsun
There??s a spoon full of honey where your heart should be
Kalbinin olması gereken yerde bal dolu bir kaşık var
And there??s honey dripping off of your spoon
Ve kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
*Bridge*
*Köprü*
(keep it slow)
(yavaş ol)
And don??t you know the spoon??s getting low
Ve kaşığın azaldığını bilmiyor musun?
You worry and you wonder just where all the honey goes
Endişeleniyorsun ve bu kadar balın nereye gittiğini merak ediyorsun
And you??re hoping and you??re praying real hard
Ve sen??umut ediyorsun ve gerçekten çok dua ediyorsun
If you will it you can wish it if heaven has a honey jar
Eğer istersen, dileyebilirsin, eğer cennette bir bal kavanozu varsa
(Then go back into main verse riff and repeat a lot for solo. Not figuring it out cause
(Sonra ana mısra riffine geri dönün ve solo için çok fazla tekrarlayın. Bunu çözemedim çünkü
this is blues, make your own, have fun, go nuts, D is a really easy key)
bu blues, kendinizinkini yapın, eğlenin, çıldırın, D gerçekten kolay bir tuş)
(After 16/32 bars, just strum chords once for-
(16/32 ölçülerden sonra akorları bir kez tıngırdatmanız yeterlidir.)
Yeah you wondered what happened well your heart must have jumped the track
Evet ne olduğunu merak ettin ama kalbin raydan çıkmış olmalı
You put your lips out in the wind and you hope you get some kissing back
Dudaklarını rüzgara uzatıyorsun ve öpüşmenin karşılığını almayı umuyorsun
*Chorus 3 to end*
*Nakarat 3'ün sonu*
Every night you get the same old dream
Her gece aynı eski rüyayı görüyorsun
There??s a spoon full of honey where your heart should be
Kalbinin olması gereken yerde bal dolu bir kaşık var
(now just repeat main riff til the end)
(şimdi ana riff'i sonuna kadar tekrarlayın)
And there??s honey dripping off of your spoon
Ve kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your
Ağzından bal damlıyor
Heaven is a honey jar
Cennet bir bal kavanozudur
Yeah it??s a honey jar
Evet bu bir bal kavanozu
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your spoon
Kaşığından bal damlıyor
Honey dripping off of your
Ağzından bal damlıyor
*END*
*SON*
Chords
Akorlar
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
