Almost Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Almost Enough
تقريبا بما فيه الكفاية
The church is small and falling down
الكنيسة صغيرة وتسقط
Just like all of the rest of the town
تماما مثل بقية المدينة
The mine's half broke and everybody's too poor
نصف المنجم مكسور والجميع فقراء للغاية
To do anything but praise the Lord
أن تفعل أي شيء إلا أن تحمد الرب
For six days a week their lives are gloomy
لمدة ستة أيام في الأسبوع حياتهم قاتمة
But you wouldn't know it sitting in that room
لكنك لن تعرف ذلك وأنت جالس في تلك الغرفة
They sing songs of joy and prosperity
يغنون أغاني الفرح والازدهار
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Well it's almost enough to make you believe
حسنا، يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Blind faith is all you need
الإيمان الأعمى هو كل ما تحتاجه
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Well she turned eighteen in a juvenile home
حسنًا، لقد بلغت الثامنة عشرة من عمرها في دار للأحداث
Her mom is a drunk and her dad she's never known
والدتها في حالة سكر وأبيها لم تعرفه أبدًا
She's worked twice as hard to stand half as tall
لقد بذلت جهدًا مضاعفًا لتقف بنصف طولها
As all the spoiled brats who never knew they had it all
مثل كل الأطفال المدللين الذين لم يعلموا أنهم يمتلكون كل شيء
A mother to chase the monsters from her room
أم تطارد الوحوش من غرفتها
A father to keep her from growing up too soon
أب يمنعها من أن تكبر مبكرًا
Now she's in college working on a degree
وهي الآن في الكلية تعمل على الحصول على درجة علمية
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Well it's almost enough to make you believe
حسنا، يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
A flower can blossom from every bad seed
يمكن أن تزدهر زهرة من كل بذرة سيئة
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Every day more and more casualties
كل يوم المزيد والمزيد من الضحايا
The old man sniffs and turns off his TV
يستنشق الرجل العجوز ويطفئ جهاز التلفزيون
At the start of every day he raises a flag in his yard
في بداية كل يوم يرفع العلم في فناء منزله
At the start of every baseball game his hand's on his heart
في بداية كل مباراة بيسبول تكون يده على قلبه
He knows more about war than you and me
إنه يعرف عن الحرب أكثر مني ومنك
Lost some fingers and some friends on a beach in Normandy
فقدت بعض الأصابع وبعض الأصدقاء على الشاطئ في نورماندي
Nothing gonna take his love for his country
لا شيء سيأخذ حبه لوطنه
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Well it's almost enough to make you believe
حسنا، يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Every war we fight is to keep us free
كل حرب نخوضها هي لإبقائنا أحرارًا
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
Well it's almost enough to make you believe
حسنا، يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق
It's not enough for you and it's not enough for me
لا يكفيك ولا يكفيني
It's almost enough to make you believe
يكاد يكون كافيا لجعلك تصدق