Almost Enough Songtekst Nederlandse Vertaling

Almost Enough
Bijna genoeg
The church is small and falling down
De kerk is klein en valt in verval
Just like all of the rest of the town
Net als de rest van de stad
The mine's half broke and everybody's too poor
De mijn is half kapot en iedereen is te arm
To do anything but praise the Lord
Om alles te doen behalve de Heer prijzen
For six days a week their lives are gloomy
Zes dagen per week is hun leven somber
But you wouldn't know it sitting in that room
Maar je zou het niet weten als je in die kamer zat
They sing songs of joy and prosperity
Ze zingen liederen van vreugde en voorspoed
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Well it's almost enough to make you believe
Nou, het is bijna genoeg om je te laten geloven
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Blind faith is all you need
Blind vertrouwen is alles wat je nodig hebt
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Well she turned eighteen in a juvenile home
Nou, ze werd achttien in een jeugdhuis
Her mom is a drunk and her dad she's never known
Haar moeder is een dronkaard en haar vader heeft ze nooit gekend
She's worked twice as hard to stand half as tall
Ze heeft twee keer zo hard gewerkt om half zo lang te worden
As all the spoiled brats who never knew they had it all
Zoals alle verwende snotneuzen die nooit wisten dat ze alles hadden
A mother to chase the monsters from her room
Een moeder die de monsters uit haar kamer verjaagt
A father to keep her from growing up too soon
Een vader die haar ervan weerhoudt te vroeg op te groeien
Now she's in college working on a degree
Nu studeert ze aan een diploma
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Well it's almost enough to make you believe
Nou, het is bijna genoeg om je te laten geloven
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
A flower can blossom from every bad seed
Uit elk slecht zaadje kan een bloem bloeien
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Every day more and more casualties
Elke dag vallen er steeds meer slachtoffers
The old man sniffs and turns off his TV
De oude man snuffelt en zet zijn tv uit
At the start of every day he raises a flag in his yard
Aan het begin van elke dag hijst hij een vlag in zijn tuin
At the start of every baseball game his hand's on his heart
Aan het begin van elke honkbalwedstrijd ligt zijn hand op zijn hart
He knows more about war than you and me
Hij weet meer over oorlog dan jij en ik
Lost some fingers and some friends on a beach in Normandy
Ik verloor wat vingers en wat vrienden op een strand in Normandië
Nothing gonna take his love for his country
Niets kan zijn liefde voor zijn land wegnemen
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Well it's almost enough to make you believe
Nou, het is bijna genoeg om je te laten geloven
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Every war we fight is to keep us free
Elke oorlog die we voeren is bedoeld om ons vrij te houden
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
Well it's almost enough to make you believe
Nou, het is bijna genoeg om je te laten geloven
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven
It's not enough for you and it's not enough for me
Het is niet genoeg voor jou en het is niet genoeg voor mij
It's almost enough to make you believe
Het is bijna genoeg om je te laten geloven