Almost Enough 歌詞 日本語訳

Almost Enough
ほぼ十分
The church is small and falling down
教会は小さくて倒れている
Just like all of the rest of the town
町の他の地域と同じように
The mine's half broke and everybody's too poor
鉱山は半分壊れて、みんな貧乏すぎる
To do anything but praise the Lord
主を賛美する以外のことは何でもする
For six days a week their lives are gloomy
週に6日間、彼らの生活は暗いです
But you wouldn't know it sitting in that room
でも、その部屋に座っていてもあなたは気づかないだろう
They sing songs of joy and prosperity
彼らは喜びと繁栄の歌を歌います
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Well it's almost enough to make you believe
まあ、信じさせるにはほぼ十分だ
It's almost enough to make you believe
信じさせるにはほぼ十分だ
Blind faith is all you need
必要なのは盲目的な信仰だけだ
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Well she turned eighteen in a juvenile home
さて、彼女は少年院で18歳になった
Her mom is a drunk and her dad she's never known
彼女の母親は酔っ払いで、父親は彼女が知らない
She's worked twice as hard to stand half as tall
彼女は半分の身長で立つために2倍の努力をしてきた
As all the spoiled brats who never knew they had it all
自分たちがすべてを持っていることを知らなかったすべての甘やかされたガキのように
A mother to chase the monsters from her room
部屋から怪物を追い出す母親
A father to keep her from growing up too soon
彼女が早く成長しすぎないようにする父親
Now she's in college working on a degree
今彼女は大学に通って学位取得に取り組んでいます
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Well it's almost enough to make you believe
まあ、信じさせるにはほぼ十分だ
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
A flower can blossom from every bad seed
どんな悪い種からも花は咲く
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Every day more and more casualties
日に日に犠牲者が増えていく
The old man sniffs and turns off his TV
老人は匂いを嗅いでテレビを消す
At the start of every day he raises a flag in his yard
毎日の始まりに、彼は庭に旗を立てる
At the start of every baseball game his hand's on his heart
野球の試合が始まるたびに、彼は胸に手を当てている
He knows more about war than you and me
彼はあなたや私よりも戦争についてよく知っています
Lost some fingers and some friends on a beach in Normandy
ノルマンディーの海岸で数本の指と何人かの友人を失った
Nothing gonna take his love for his country
彼の祖国への愛を奪うものは何もない
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Well it's almost enough to make you believe
まあ、信じさせるにはほぼ十分だ
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Every war we fight is to keep us free
私たちが戦うすべての戦争は私たちを自由にするためのものです
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
Well it's almost enough to make you believe
まあ、信じさせるにはほぼ十分だ
It's almost enough to make you believe
あなたを信じさせるにはほぼ十分です
It's not enough for you and it's not enough for me
あなたにとってそれは十分ではありません、そしてそれは私にとっても十分ではありません
It's almost enough to make you believe
信じさせるにはほぼ十分だ