Better Place to Die Paroles Traduction Française

Better Place To Die
Un meilleur endroit pour mourir
The rich get richer and the poor get bitter
Les riches deviennent plus riches et les pauvres deviennent amers
It's a curse just to be alive
C'est une malédiction juste d'être en vie
If we burn enough furniture to live through the winter
Si on brûle assez de meubles pour passer l'hiver
I want to have a better place to die
Je veux avoir un meilleur endroit pour mourir
I want a better place to die in a battlefield to fight in
Je veux un meilleur endroit pour mourir sur un champ de bataille et combattre
A bigger hole to hide in and commit suicide in
Un trou plus grand pour se cacher et se suicider
I'd be feeling much better if we all came together
Je me sentirais beaucoup mieux si nous nous réunissions tous
And made the world a better place to die
Et j'ai fait du monde un meilleur endroit pour mourir
If Jesus comes back as some do say
Si Jésus revient comme certains le disent
I'd ask what do you decide
Je demanderais ce que tu décides
To die on the cross or by the ultraviolet rays
Mourir sur la croix ou par les rayons ultraviolets
Which is the better way to die
Quelle est la meilleure façon de mourir
You can burn your credit cards and not pay your tax
Vous pouvez brûler vos cartes de crédit et ne pas payer vos impôts
But the mark of the beast is the sign
Mais la marque de la bête est le signe
You're branded at the grocery when you cash personal checks
Vous êtes marqué à l'épicerie lorsque vous encaissez des chèques personnels
And stamp your thumbprint on the line
Et tamponne ton empreinte de pouce sur la ligne
I'm gonna take my tribe outside this system
Je vais emmener ma tribu hors de ce système
Head out west and hide
Partez vers l'ouest et cachez-vous
Except for radiation and alien abductions
Sauf pour les radiations et les enlèvements extraterrestres
I hear Nevada is nice
J'ai entendu dire que le Nevada est sympa
When I'm in the nursing home eating steak with a spoon
Quand je suis dans la maison de retraite en train de manger un steak avec une cuillère
And my only visitors are flies
Et mes seuls visiteurs sont des mouches
I hope my kids are living on the moon
J'espère que mes enfants vivent sur la lune
Assuming it's a better place to die
En supposant que c'est un meilleur endroit pour mourir